Learning to read two scripts at a young age is a demanding task. This study aims to develop games for building fundamental code-related emergent literacy skills among biscriptal preschoolers. We developed five games and tested them on a sample of 102 Chinese kindergarteners. The participants were aged 4 to 5 years and were learning English as a…

Is dyslexia in Chinese for Chinese-English bilinguals associated with difficulties in reading English, given differences in L1 and L2 orthographies? Among 11 Hong Kong Chinese adolescents with dyslexia, who were diagnosed by professional psychologists using the diagnostic criteria set out in a standardized test, and 14 adolescents without…

A growing body of cross-linguistic research has suggested that morphological awareness plays a key role in both L1 and L2 word reading among bilingual readers. However, little is known about the interaction and development of L1 and L2 morphological awareness in relation to word reading. We addressed this issue by evaluating the unique…

In this study, we investigated the contribution of morphological awareness (MA) in one language to word reading and vocabulary in another language in Hong Kong Cantonese-English speaking children, who learn Chinese and English in school in parallel from the age of 3.5 years onwards. Our sample consisted of 97 Cantonese-English speaking children…

This study investigated the rate of school-aged Chinese-English language learners at risk for reading difficulties in either Chinese or English only, or both, among second and fifth graders in Hong Kong. In addition, we examined the metalinguistic skills that distinguished those who were poor in reading Chinese from those who were poor in reading…

The aim of this study was to explore the relative contributions of phonological, semantic radical, and morphological awareness to Chinese word recognition in deaf and hard-of-hearing (DHH) children. Measures of word recognition, general intelligence, phonological, semantic radical, and morphological awareness were administered to 32 DHH and 35…

The present article investigates how phonotactic rules constrain oral reading in the Russian language. The pronunciation of letters in Russian is regular and consistent, but it is subject to substantial phonotactic influence: the position of a phoneme and its phonological context within a word can alter its pronunciation. In Part 1 of the article,…

This pilot project investigated the effects of ABRACADABRA (ABRA), a web-based literacy program developed by the Centre for the Study of Learning and Performance (CSLP) at Concordia University, on primary school children in Hong Kong. A total of 125 Primary 2 students participated in a 14-week long study. Five classes were randomly assigned to…

Paired associated learning (PAL) is a critical skill for making arbitrary associations among print, pronunciation and meaning in reading development. Extended from past research of PAL, this study investigated whether PAL operated flexibly to linguistic demands of languages, by examining word reading abilities in Chinese-English bilingual…

The present study explored the early predictors of reading comprehension difficulties in Chinese children. We originally recruited 290 Beijing and 154 Hong Kong children and further selected from each sample those (30 from Beijing and 22 from Hong Kong sample) in the lowest 25% on reading comprehension tests across the last two consecutive testing…

Vocabulary instruction during English language learning was observed for one week in six classrooms (three K2 classes for four-year olds and three K3 classes for five-year olds) from three kindergartens in two districts of Hong Kong. From 23 sessions of observations and 535 minutes of data, field notes were coded to identify instances of…

This paper consists of three studies. The first study aimed to identify sub-types of students with learning disabilities in reading. Based on the dual-route model of reading, words may be read using either a lexical (words are recognized as wholes) or a sub-lexical (words are recognized through grapheme-phoneme correspondence) procedure. Castles…

The role of morphemic meaning in Chinese word recognition was examined with the masked and unmasked priming paradigms. Target words contained ambiguous morphemes biased toward the dominant or the subordinate meanings. Prime words either contained the same ambiguous morphemes in the subordinate interpretations or were unrelated to the targets. In…

This twin study examined the relative contributions of genes and environment on 2nd language reading acquisition of Chinese-speaking children learning English. We examined whether specific skills-visual word recognition, receptive vocabulary, phonological awareness, phonological memory, and speech discrimination-in the 1st and 2nd languages have…

The present 4-year longitudinal study examined preschool predictors of Grade 1 dyslexia status in a Chinese population in Hong Kong where children started learning to read at the age of three. Seventy-five and 39 Chinese children with high and low familial risk respectively were tested on Chinese word reading, oral language skills, morphological…