ERIC Number: EJ1431282
Record Type: Journal
Publication Date: 2024
Pages: 18
Abstractor: As Provided
ISBN: N/A
ISSN: ISSN-1479-0718
EISSN: EISSN-1747-7530
Cross-Linguistic Influences on the Production of Third Language Consonant Clusters by L1 Cantonese-L2 English-L3 German Trilinguals
Yanjiao Zhu; Peggy Mok
International Journal of Multilingualism, v21 n3 p1700-1717 2024
This study examines the production of third language (L3) German consonant clusters by 26 L1 Cantonese-L2 English bilinguals, with the aim of uncovering the possible cross-linguistic influences on L3 pronunciation. Learners' production of 17 onset and 21 coda German consonant clusters were auditorily analysed with respect to accuracy and error type. Findings showed that L3 pronunciation accuracy was affected by the similarities between each individual L3 consonant cluster and its possible correspondences in L1 Cantonese and L2 English. An L3 German consonant cluster that contained more Cantonese and English consonants would be produced more accurately, whereas an L3 consonant cluster that looked similar to English but mismatched with English orthography would generate production errors (e.g. kn [kn] [right arrow] kn [n]). Individual variation between different L3 consonant clusters suggests that cross-linguistic influences on the L3 can occur from both the L1 and the L2 at the feature level and can be both positive and negative. At the same time, the study also shows that L3 speech is significantly influenced by markedness and language experience factors.
Descriptors: Phonemes, Pronunciation, Sino Tibetan Languages, English (Second Language), Second Language Learning, Contrastive Linguistics, Written Language, Individual Differences, Language Variation, German, Error Patterns, Accuracy, Grammar, Phonology, College Students, Second Language Instruction, Foreign Countries, Native Language
Routledge. Available from: Taylor & Francis, Ltd. 530 Walnut Street Suite 850, Philadelphia, PA 19106. Tel: 800-354-1420; Tel: 215-625-8900; Fax: 215-207-0050; Web site: http://www.tandf.co.uk/journals
Publication Type: Journal Articles; Reports - Research
Education Level: Higher Education; Postsecondary Education
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A
Identifiers - Location: Hong Kong
Grant or Contract Numbers: N/A