Objectives: The concept of recovery has begun shifting mental health service delivery from a medical perspective toward a client-centered recovery orientation. This shift is also beginning in Hong Kong, but its development is hampered by a dearth of available measures in Chinese. Method: This article translates two measures of recovery (mental health recovery measure and the recovery subscale of peer outcomes protocol) and one measure of recovery-promoting environments (recovery self-assessment) into Chinese and investigates their psychometric properties among 206 Hong Kong Chinese people with severe mental illness. Result: Multifactor solutions from earlier studies were not replicated; our evidence pointed to one-factor solutions. Since all recovery measures demonstrated high internal consistency reliability (0.92 to 0.96), we analyzed total scale scores. Conclusion: Moderately high correlations among the recovery measures (0.33 to 0.56) provide some support for construct validity, yet further investigation of recovery measures in a Chinese population is needed. (Contains 2 tables.)