This paper contributes to our conceptualization of linguistic identities in English as a lingua franca (ELF) communication by analyzing a group of multilingual international students' narrativized accounts of their ELF communication experiences in an international university in Hong Kong. The findings of the study indicate that despite their…

This paper proposes a tripartite model describing the lexical categories across different registers and levels of formality in the Cantonese language in contemporary Hong Kong: (1) native Cantonese words; (2) Sino-Cantonese words, and (3) Anglo-Cantonese words. Examples of authentic Cantonese use were used to illustrate the histories and etymology…

This dissertation examines the linguistic behavior of code-switching in three groups of highly proficient Cantonese-English bilinguals. Code-switching refers to alternating between two or more languages within the same sentence or between two sentences. While traditional research on bilingualism often compares bilingual speakers against…

While the importance of linguistically responsive teaching (LRT) in multilingual classrooms is well documented, preservice English teachers' conceptions of LRT and the pertinent sociocultural processes that shape their LRT conceptions and practices remain under-researched. Qualitatively examining the experiences and understandings of 15 preservice…

In Hong Kong, Chinese and English are considered separate mediums of instruction. English immersion is expected for schools that teach with English as the medium of instruction, and direct instruction in Chinese is often used to teach English in Chinese medium schools. Evidently, a great divide persists in the Hong Kong government curriculum. In…

This paper analyses "Kongish Daily," a Facebook page that trans-scripts local news in Hong Kong into a creative and dynamic mix of Cantonese in traditional Chinese characters, Romanisation and made-up characters, simplified Chinese, pinyin, English, Hong Kong English, other phonetic symbols, emoji and other signs and images. We trace the…

Translingual dispositions, characterized by a general openness to plurality and difference in the ways people use language, are central for all users of English in a globalized society, and the fostering of such proclivities is an imperative to the contemporary composition classroom. In this article, we analyze student writing that emerged from a…

As one of the most widespread linguistic phenomena, code-switching has attracted increasing attention nowadays. Inspired by previous studies in this field, this paper addresses code-switching under the guidance of Systemic Functional Linguistics (SFL), with the primary goal of analysing the interpersonal meanings of code-switching in three TV…

The study employs a case study approach to examine the impact of educational backgrounds on nine Hong Kong tertiary students' English and Cantonese language practices and identifications as native speakers of English and Cantonese. The study employed both survey and interview data to probe the participants' English and Cantonese language use at…

This study examines Hong Kong major stakeholders' (secondary students, university students, teachers and professionals) perceptions of language variation, English language teaching (ELT) and language use in their everyday communication via a large-scale questionnaire survey (N = 1893). Based on principal components analysis of the questionnaire…

The purpose of the present study is to investigate the impact of learners' L1s and proficiency levels on their written production. This study also examined the influence of speech upon their writing. The following research questions were explored: (a) How do L1 and proficiency levels of learners affect their degrees of register awareness? (b)…

Greater China is used in this article to refer to mainland China, Hong Kong, Singapore, Taiwan and Macao. While a holistic approach is adopted to present and compare the rapid spread of English and development in English language education in these geographically close, and sociopolitically, culturally and economically interrelated but hugely…

One of the dominant themes of the literature on language in Hong Kong is the belief that English, particularly its spoken form, plays a limited role in the lives of the territory's mainly Cantonese-speaking Chinese community. For this reason, it is argued, there is no societal basis for the development of a nativised variety of English. One of the…

This monograph provides an overview of the language situation in Hong Kong from a historical perspective. Hong Kong has evolved in the past 167 years from a small fishing port to an international financial centre which forms part of a financial network hailed by "Time Magazine" as Ny.Lon.Kong (i.e. New York-London-Hong Kong). Hong Kong…

This paper reports on my first-hand experiences of being a "purist" in Hong Kong, during which time I was not allowed to use mixed code, a common discursive practice among Hongkongers in Hong Kong. I shall discuss the difficulties in using "pure" English and "pure" Chinese in my daily life, as well as exploring the…