Purpose: We examined the effect of character complexity on early Chinese literacy (word reading and writing). We also investigated whether cognitive skills (phonological awareness, morphological awareness, and rapid automatized naming [RAN]) could moderate the influence of character complexity on literacy outcomes. Method: Our pre-registered study…

Purpose: The present study tested parafoveal morphological processing during sentence reading with two eye-tracking experiments, making use of an implicit measurement of morphological awareness. In Chinese and Korean, each character form typically corresponds to multiple mental lexicons, leading to morphological ambiguity. Method: Using the…

Although translation may be considered the "sine qua non" of bilingual legislation, the perceived authenticity and equivalence of different language versions of the same law are contingent on the disavowal of translation. Yet precisely because of such disavowal, translated versions of law are paradoxically valorized as equal in meaning…

The present study investigated the influence of morphological structure information on the memorization of Chinese subordinate and coordinative compound words using the memory conjunction error paradigm. During the Study Phase, Hong Kong Chinese college students were asked to either judge the word class (Exp. 1, N = 25) or the orthographic…

Background: Word reading and linguistic comprehension skills are two crucial components in reading comprehension, according to the Simple View of Reading (SVR). Some researchers have posited that a third component should be involved in reading and understanding texts, namely executive function (EF) skills. Aim: This study was novel in two ways.…

Cognitive factors have been recognised as important in the interpreting process, but whether they could serve as valid components of interpreting aptitude still awaits further investigation. This study explores the predictive value of cognitive fluency in the simultaneous interpreting (SI) performance of trainee interpreters. Cognitive fluency…

Previous studies have suggested that word processing in English as a second language (L2) is affected by first language (L1) orthographic features. However, little is known about what affects L2 Chinese character processing in adult Chinese learners with different L1 orthographies such as Japanese, Korean, and English. With a picture-character…

The present study investigated the relationships between socioeconomic status (SES) and word reading in both Chinese (L1) and English (L2), with children's cognitive/linguistic skills considered as mediators and/or moderators. One hundred ninety-nine Chinese kindergarteners in Hong Kong with diverse SES backgrounds participated in this study. SES…

This study investigates the Chinese reading patterns of students with learning disabilities (LD). The performances of students with LD in reading the three categories of Chinese characters were particularly analysed: regular, irregular, and pseudo-characters. Fifty-three students with LD in reading and 44 students without LD of Year 4 were…

Paired associated learning (PAL) is a critical skill for making arbitrary associations among print, pronunciation and meaning in reading development. Extended from past research of PAL, this study investigated whether PAL operated flexibly to linguistic demands of languages, by examining word reading abilities in Chinese-English bilingual…

The role of morphemic meaning in Chinese word recognition was examined with the masked and unmasked priming paradigms. Target words contained ambiguous morphemes biased toward the dominant or the subordinate meanings. Prime words either contained the same ambiguous morphemes in the subordinate interpretations or were unrelated to the targets. In…

Two groups of 13 to14-year-old alphasyllabary language users (mainly Hindi and Urdu), in integrated or designated school settings (respectively 40 and 48 students), were compared with 59 Chinese students in comprehending 4 elementary Chinese texts, each with three inferential questions requiring short open-ended written answers. Three constructs…

Among 30 Hong Kong Chinese fourth graders, sensitivities to character and word constructions were examined in judgment tasks at each level. There were three conditions across both tasks: the real condition, consisting of either actual two-character compound Chinese words or real Chinese compound characters; the reversed condition, with either the…

In the present study, morphological structure processing of Chinese compounds was explored using a visual priming lexical decision task among 21 Hong Kong college students. Two compounding structures were compared. The first type was the subordinate, in which one morpheme modifies the other (e.g., [image omitted] ["laam4 kau4",…

The present study examined pedagogic components of Chinese reading literacy in a representative sample of 1164 Grades 7, 9 and 11 Chinese students (mean age of 15 years) from 11 secondary schools in Hong Kong with each student tested for about 2.5 hours. Multiple group confirmatory factor analyses showed that across the three grade levels, the…