This article revisits Lee and Mok (2018) and examines how the Cantonese learners in the study produced second language (L2) Japanese short vs. long consonants which are absent in their first language (L1). Specifically, our goal is to find out whether these learners were substituting real geminates (i.e. long consonants) with the improvised…

This study examines the use of lexical bundles in reports produced by university-level L2 English writers in civil and environmental engineering (CEE). The corpus consists of 119 reports, and the study compares the use of different types of lexical bundles (3-word, 4-word, and 5-word) in high-scoring and low-scoring papers. The results show that…

The current study considers the notion that English textbooks produced for different markets are likely to manifest different pedagogical emphases. The study begins the research context by contemplating possible similarities and differences between English textbooks produced in two neighbouring markets, Hong Kong (HK) and the People's Republic of…

Data-driven learning (DDL; Johns, 1991), involving students' hands-on use of corpora for self-guided language learning, is a methodology now increasingly used in many tertiary contexts to enhance the teaching of disciplinary postgraduate thesis writing. However, there are still few studies tracking students' actual engagement with corpora for DDL.…

Syntactic complexity is a crucial aspect of linguistic proficiency and thus understanding and supporting such development in learners is a keen concern for language teachers. Research conducted has shown growing sophistication of noun phrase structures by writers of different abilities in academic writing (Biber & Gray, 2010; Liu & Li,…

This study explored the experiences and language gains of Chinese-background English language learners living in homestays during a short-term study abroad (SA) programme in Australia. Forty-one learners took part in listening dictation pre- and post-tests to assess their acquisition of idiomatic phrasal verbs, and also completed weekly journals…

An increasing number of studies have looked at the value of corpus-based data-driven learning (DDL) for second language (L2) written error correction, with generally positive results. However, a potential conundrum for language teachers involved in the process is how to provide feedback on students' written production for DDL. The study looks at…

Despite the high frequency of occurrences of "wh"-interrogatives in daily use, there are repeated negative comments about the poor mastery of the wh-interrogative structure among Hong Kong students. However, so far little attention has been paid to their difficulties in the acquisition of the structure. There is a strong need to…

This study, which is part of a large-scale study of using objective measures to validate assessment rating scales and assessment tasks in a high-profile school-based assessment initiative in Hong Kong, examined how grammatical complexity measures relate to task type and analytic evaluations of students' speaking proficiency in a classroom-based…

The development of adequate collocational knowledge is important for foreign language learners; nonetheless, learners often have difficulties in producing proper collocations in the target language. Among the various ways of learning collocations, the DDL (data-driven learning) approach encourages independent learning of collocations and allows…

Findings from a longitudinal study of bilingual children acquiring Cantonese and English pose a challenge to the noun phrase accessibility hierarchy (NPAH; Keenan & Comrie, 1977), which predicts that object relatives should not be acquired before subject relatives. In the children's Cantonese, object relatives emerged earlier than or…

Although Keenan and Comrie's (1977) noun phrase accessibility hierarchy (NPAH) has been shown to predict the difficulty order of relative clauses (RCs) in SLA, most studies of the NPAH have been on European languages. This paper tests the prediction for Japanese. Study 1 analyzes RCs in an oral interview corpus from 90 learners of Japanese at four…