Presents a study of mixed language use within the frame of interactional sociolinguistics by looking at how adolescents of Turkish background living in Germany have developed their own patterns of bilingualism. Analyzes transcripts of Turkish-German mixed speech and shows that the switching and mixing oscillates between local sequential functions…

Deals with divergence on the lexical, phonological, and morphological levels in three dialects that were the same until the mid-20th century (Maaseiks in Belgium, Susters in the Netherlands, and Waldfeuchts in Germany) and that have changed under the influence of three different standard languages (Belgian Dutch, Netherlandic Dutch, and Standard…

The 13 articles in this serial issue are as follows (with all titles translated into English); "Swiss Sociolinguistics--Sociolinguistics in Switzerland" (Iwar Werlen); "Public Space, Medias, and Identities of Language. Reference Points for an Analysis of the Swiss Imaginary Collective"; (Jean Widmer); "Anthropological and…

Presents results of a study of the use of the dative with the genitive prepositions "(an)statt,""trotz,""wahrend" and "wegen" based on two corpora. Notes that a comparison of these two computerized corpora shows that no clear trend exists regarding the increased use of the dative with these prepositions in…

A cross-cultural training seminar involving French, German, and American language teachers is described. The program was designed to examine the influence of teachers' cultural perceptions on selection of authentic instructional materials, sources of linguistic misunderstandings, and teachers' strategies for resolving cultural conflict. (MSE)

A collection of 17 papers, most presented at the Fifth International Conference on Contrastive Projects in June 1982 in Finland, includes: "Present Trends in Contrastive Linguistics,""Contrastive Linguistics in Bulgaria,""Communicative Competence in Foreign Language Teaching: A Project Report,""From Traditional…