Argues that, although women in the new German Laender show greater interest in further vocational training, retraining offers and chances for reemployment are less promising for them. Sketches perceptions and evaluations of the vocational retraining situation from the perspective of life-long learning and vocational retraining's effects on biographical patterns. (DSK)