Zum Problem der Fehlergraduierung in deutsch-franzoesischen Uebersetzungen (On the Problem of Grading Errors in German-French Translations).

Kielhoefer, Bernd

Notes FAQ Contact Us

Back to results

ERIC Number: EJ138165

Record Type: Journal

Publication Date: 1975

Pages: N/A

Abstractor: N/A

ISBN: N/A

ISSN: N/A

EISSN: N/A

Zum Problem der Fehlergraduierung in deutsch-franzoesischen Uebersetzungen (On the Problem of Grading Errors in German-French Translations)

Kielhoefer, Bernd

Linguistik und Didaktik, 6, 23, 233-240, 75

Discusses the correction system for German-French translations used in German universities. The following are proposed: (1) Differentiation of, and a grading scale for, errors; (2) Distinguishing interstructural vs. intrastructural errors, (with suggestion for grading); (3) Localizing errors in grammar or vocabulary, with consequences for grading. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Descriptors: Error Analysis (Language), French, German, Grading, Grammar, Higher Education, Language Instruction, Scoring, Sentence Structure, Translation, Vocabulary

Publication Type: N/A

Education Level: N/A

Audience: N/A

Language: N/A

Sponsor: N/A

Authoring Institution: N/A

Identifiers - Location: Germany

Grant or Contract Numbers: N/A