A multilingual experience can be considered a significant asset. However, since the earliest studies in the field, research has reported mixed results regarding potential advantages such as increased cognitive ability and metalinguistic awareness. Moreover, studies investigating the influence of bilingualism/multilingualism on the acquisition of…

This study investigated students' multilingual writing skills in three different languages: the majority language (German), heritage languages (Russian or Turkish), and a foreign language (English). The aim was to empirically explore the Focus on Multilingualism Approach, tracing different profiles of the multiliteracies that exist in multilingual…

This study examines how language ideologies are negotiated and navigated in a linguistically diverse kindergarten group in Germany, focusing on the multilingual language practices of teachers and children. Drawing on data generated during 3months of focused linguistic ethnographic fieldwork, I analyse situations in which children and teachers…

The article shows how stigmatization of misspelling predated modern German and Russian orthographies and how this attitude was imported to Russia from Prussia in the 19th century. Rules were difficult to learn and to teach, making mistakes inevitable. Grading based on the number of errors helped to control and discipline students and to manage…

In linguistically diverse contexts, language repertoires include various literacy skills in multiple languages across different modes of representation (multiliteracies), where multilingual writing can be conceptualized as a synthesized competence that includes all languages in a person's repertoire and is continuously evolving. We respond to the…

This paper reports findings from an exploratory study on multilingual speakers conducted in Germany. Data were collected using a questionnaire instrument launched in 2021. To our knowledge, this is the first enquiry into multilinguals' own perception of their spoken languages in Germany. The core research questions addressed in this paper are (1)…

We investigate the interrelations between pronunciation and writing skills in French as a foreign language produced by two groups of bilingual learners (German-Russian; German-Turkish) and a monolingually raised German control group (each n = 10). As an indicator of the learners' pronunciation skills, we refer to a perceptually relevant acoustic…

Writing, as a highly complex strategic literacy skill alongside reading, is an essential prerequisite for learning and determines a student's educational success. In diverse contexts, a student's linguistic repertoire may involve multiple languages, which may serve as mutual resources in his or her multilingual writing skill development. Drawing…

In this paper, we present a study, which models and measures the competencies of higher education students in business and economics--within and across countries. To measure student competencies in a valid and reliable way, the Test of Understanding in College Economics was used, which assesses microeconomic and macroeconomic competencies. The…

Rapid response behaviour, a type of test disengagement, cannot be interpreted as a true indicator of the targeted constructs and may compromise score accuracy as well as score validity for interpretation. Rapid responding may be due to multiple factors for diverse populations. In this study, using Programme for International Student Assessment…

Research on assessing English as a foreign language (EFL) development has been growing recently. However, empirical evidence from longitudinal analyses based on substantial samples is still needed. In such settings, tests for measuring language development must meet high standards of test quality such as validity, reliability, and objectivity, as…

Research Findings: Are family literacy activities linked to gains in preschool-aged dual language learners' (DLLs') societal language vocabulary? To understand connections between literacy activities and vocabulary, we separately considered literacy activities in the respective heritage language and in the societal language, German, and accounted…

Foreign language learners frequently use words from their previously acquired language(s) in the target language, especially if these languages are related (Ringbom, Håkan. 2001. Lexical transfer in L3 production. In Jasone Cenoz, Britta Hufeisen & Ulrike Jessner (eds.), "Cross-linguistic influence in third language acquisition:…

The article sounds the potentials of multilingualism as a resource for geography lessons. In detail, it examines the use of multilingual teaching media and their effect on the comprehension of the content. First, the potentials of multilingualism for geography lessons are theoretically developed. After the development and adaption of the material,…

Non-native speakers' sensitivity to discourse-level cues in pronoun interpretation has not been widely researched. We carried out three antecedent-choice questionnaire experiments which investigate the impact of focus on within-sentence pronoun resolution in native and non-native speakers of German and native speakers of Russian. Focus was…