This study aims to advance the understanding of sociolinguistic competence among near-native speakers and to further knowledge about the acquisition of variable structures. We conduct a quantitative analysis of variable future-time expression in informal conversations between near-native and native speakers of French. In addition to examining…

This study investigates whether re-thinking the separation of lexis and grammar in language testing could lead to more valid inferences about proficiency across modes. As argued by Römer, typical scoring rubrics ignore important information about proficiency encoded at the lexis-grammar interface, in particular how the co-selection of lexical and…

The results of a self-paced reading study with advanced German, Dutch and French second language (L2) learners of English showed that their online comprehension of early closure (EC) sentences which are initially misanalysed by native English speakers (e.g. "While John hunted the frightened rabbit escaped") was affected by whether or…

Based on Sloin's (1996b) thinking for speaking approach, the study examines L1 influence on the use of English deictic Motion verbs for Chinese EFL learners and French EFL learners. The aim is to find out whether language learners will be influenced by the particular Thinking for Speaking acquired in L1 in the process of L2 acquisition. It is…

This study adopts Talmy's (1985, 1991, 2000) theory of linguistic typology and Slobin's (2003, 2004) hypothesis of Thinking-for-Speaking to investigate the use of additional expressions of Manner in the expression of Motion events by Chinese EFL learners in comparison with French EFL learners. The aim is to find out the Thinking-for-Speaking…

This paper presents the findings of an experiment in which a group of 17 French post-secondary EFL learners used Google to self-correct several "untreatable" written errors. Whether or not error correction leads to improved writing has been much debated, some researchers dismissing it is as useless and others arguing that error feedback…

Analyzes the actual knowledge of French of Arabic-speaking and Portuguese immigrants with particular emphasis on their use of French verbs. The aim is to better prepare a methodology for the teaching of standard French to these workers. (Text is in French.) (TL)

Shows the limitations of current foreign language teaching methods, particularly the audiolingual one. Unites certain findings of psycholinguistics, cognitive psychology and transformational grammar to construct a language teaching model. Examples of English verbs and nominals being taught to French children illustrate the…

Four activities for the French language classroom are described, including exploration of the relationships between the perfect, imperfect, and pluperfect tenses; an introductory French geography activity; vocabulary development through creation of new words; and exercises to enhance comprehension of the titles and subtitles of newspaper articles.…

Articles in this issue focus on language evolution, variation, and heterogeneity. The following are English translations of the French article titles appearing in the issue: "Irregular Phonetic Development Due to Frequency; Regional Traits in Proto-Romance"; "Linguistic Evolution and Evolution of Perspective in the Comparative…

English translations of articles in French in this issue include these: "Discourse Reported in the Print Media"; "Comparison of Register in Quebec and French Speakers"; "Method of Description of Specialized Verbs in View of Machine Translation Applications"; "Dialectal Areas in the Brazilian State of Rio Grande…