This paper has two aims: firstly, it sketches the history of language teaching in France and francophone Switzerland over a period of 200 years, with a particular focus on the teaching of German. Secondly, it seeks to shed light on some of the francophone historiographical approaches which have influenced recent research in this area. Historical…

Based on small case-study illustrations from a variety of European countries, this study aims to explore methodological aspects of the study of curriculum history by expanding its traditional research scope. In so doing, it is argued that sociolinguistic issues are essential to this discussion. The main argument is that sociolinguistics and…

This article focuses on the differential emotional power of languages in the book-reading practices of plurilingual readers. Within a plurilingual perspective, it aims at adding nuance to the "emotional contexts of learning hypothesis" and the "theory of language embodiment". This qualitative study is based on semi-structured…

Describes a set of questionnaires administered to 400 French speakers in France and Switzerland to study variation in the position of the adjective in a noun phrase. The first objective was to separate rigidly structured contexts from those affected by fluctuations, the second was to detect regularities and hesitations in individual behavior. (MES)

Illustrates variation affecting the position of pronouns in complex verb phrases among native French speakers. Describes the methods used to verify the hypothesis that there exists a correlation between individual hesitation and lack of consensus in the community. Analyzes data from questionnaires administered to 551 persons in Switzerland and…

Articles in this issue focus on language evolution, variation, and heterogeneity. The following are English translations of the French article titles appearing in the issue: "Irregular Phonetic Development Due to Frequency; Regional Traits in Proto-Romance"; "Linguistic Evolution and Evolution of Perspective in the Comparative…

This paper examines efforts to save rapidly declining indigenous languages around the world. The entire process of language preservation and revitalization is a massive undertaking that requires immense long-term planning and support. These problems extend well beyond the linguistic concerns of the language itself. Language policy is inherently…

Chapters in this volume include the following: "Co-Constructing School Safetime: Safetalk Practices in Peruvian and South African Classrooms" (Nancy H. Hornberger, J. Keith Chick); "Codeswitching and Collusion: Classroom Interaction in Botswana Primary Schools" (Jo Arthur); "Language and Educational Inequality in Primary…