NotesFAQContact Us
Collection
Advanced
Search Tips
Showing all 12 results Save | Export
The RAM Studies 1, 2, 3, and 4: A Description of the Thinking, Set-up, and Planning of the Studies. Working Paper.
Dollerup, Cay; And Others – 1985
An initial study (Ram 1) in Denmark in 1970 determined whether methods could be developed to assess the effect of textual passages on readers' experiences of a short story. Subjects, 717 Danish secondary students, were given a questionnaire to check on the effect of specific auctorial techniques and to chart readers' attitudes and the way they…
Descriptors: Foreign Countries, Literature Appreciation, Reader Response, Reader Text Relationship
An Ontological Approach to Translation and Intranslatability.
Dollerup, Cay – Semantik, Kognition und Aquivalenz, 1988
The reader is a component part of the only form of a text which can be discussed meaningfully as a message. As readers with different linguistic backgrounds experience texts in fusions with their own personalities and their own social and cultural backgrounds, these dynamic texts differ in different languages. Accordingly, intranslatability exists…
Descriptors: Danish, English, Foreign Countries, Interpreters
The Nine Tales for the Selection Study: The Texts, Their Authenticity, Translation Procedures, the Texts in English, and the Question of "Identity" between the Danish and the Turkish Texts. Fairytale: An Interdisciplinary Turco-Danish Study of the Collective v. the Individual Nature of the Response to Literature. Report No. 7. Revised.
Dollerup, Cay; And Others – 1982
As part of the interdisciplinary Turko-Danish Fairytale Project concerning the nature of response to literature, this paper discusses the rationale, principles, and actual translation procedures behind nine fairytales considered for use in the study. Various sections of the report discuss (1) the texts to be chosen, including their authenticity,…
Descriptors: Cross Cultural Studies, Fairy Tales, Folk Culture, Foreign Countries
Background and Preliminary Plans for the Project. Folktale: A Cross-Cultural, Interdisciplinary Study of the Experience of Literature. Report No. 1.
Dollerup, Cay; And Others – 1985
This preliminary report sets the Folktale project, an interdisciplinary cooperative effort involving literary criticism, linguistics, the craft of translation, psychology, and statistics, in the context of reading and reading research in the modern world, and discusses experimental reader response research in Denmark as well as in other countries.…
Descriptors: Cross Cultural Studies, Folk Culture, Foreign Countries, Interdisciplinary Approach
The Research Team's Preliminary Selection of Potentially Useful Tales from Three Different Cultures for Future Work in the Folktale Project. Folktale: A Cross-Cultural, Interdisciplinary Study of the Experience of Literature. Report No. 2.
Dollerup, Cay; And Others – 1985
This report, the second of seven, part of an interdisciplinary project on the context of reading and reading research that explores similarities and dissimilarities in the response to literature in readers from different cultures, describes the way in which potentially useful texts, i.e. folktales, were selected by team members. The report first…
Descriptors: Cross Cultural Studies, Folk Culture, Foreign Countries, Interdisciplinary Approach
The Empirical Selection--By Means of Readers' Responses--of the Three Tables To Be Used in the Folktale Project. Folktale: A Cross-Cultural, Interdisciplinary Study of the Experience of Literature. Report No. 3.
Dollerup, Cay; And Others – 1985
This report, the third of seven, part of an interdisciplinary project on the context of reading and reading research that explores similarities and dissimilarities in the response to literature in readers from different cultures, describes the empirical selection procedure used in order to identify the three tales which were to be used in future…
Descriptors: Cross Cultural Studies, Folk Culture, Foreign Countries, Interdisciplinary Approach
The Procedures for Establishing the 'Same,' Definitive Versions in Danish and in English of a Danish, a Greenlandic, and a Turkish Story in the Folktale Project. Folktale: A Cross-Cultural, Interdisciplinary Study of the Experience of Literature. Paper 4.
Dollerup, Cay; And Others – 1987
This paper, the fourth of seven, part of an interdisciplinary project on the context of reading and reading research that explores similarities and dissimilarities in the response to literature in readers from different cultures, describes the work on organizing texts from different cultures and nations (Denmark, Greenland, and Turkey) in the…
Descriptors: Cross Cultural Studies, Folk Culture, Foreign Countries, Interdisciplinary Approach
The Construction and Experimental, Cross-National Testing of the First Version of the Questionnaire on the Readers' Backgrounds in the Folktale Project. Folktale: A Cross-Cultural, Interdisciplinary Study of the Experience of Literature. Paper 5.
Dollerup, Cay; And Others – 1987
This paper, the fifth of seven, part of an interdisciplinary project on the context of reading and reading research that explores similarities and dissimilarities in the response to literature in readers from different cultures, describes the methods used for the construction of a questionnaire for readers' social, educational, financial, and…
Descriptors: Cross Cultural Studies, Folk Culture, Foreign Countries, Interdisciplinary Approach
A Listing of Edited Statements Made by Readers during the Reading of Three Stories in the Folktale Project. Folktale: A Cross-Cultural, Interdisciplinary Study of the Experience of Literature. Paper 7.
Dollerup, Cay; And Others – 1988
This paper, the last of seven, part of an interdisciplinary project on the context of reading and reading research that explores similarities and dissimilarities in the response to literature in readers from different cultures, supplies the "Folktale project" with readers' statements which can be used for the construction of a…
Descriptors: Cross Cultural Studies, Folk Culture, Foreign Countries, Interdisciplinary Approach
Edited Responses to the Danish Narrative "Per Smed's Whip" from Readers in Denmark, Great Britain, India, and Nigeria in the Folktale Project. Folktale: A Cross-Cultural, Interdisciplinary Study of the Experience of Literature. Paper 8.
Dollerup, Cay; And Others – 1989
This paper, number eight in an ongoing series, is part of an interdisciplinary project on the context of reading and reading research that explores similarities and dissimilarities in the response to literature in readers from different cultures. Presented are the written responses from 129 readers in Denmark, Greenland, Great Britain, India, and…
Descriptors: Cross Cultural Studies, Folk Culture, Foreign Countries, Higher Education
Edited Reader Responses to the Greenlandic Narrative "The Barking Ones" from Readers in Denmark, Greenland, Great Britain, India, and Nigeria in the Folktale Project. Folktale: A Cross-Cultural, Interdisciplinary Study of the Experience of Literature. Paper 9.
Bennett, Helen; And Others – 1988
This paper, number nine in an ongoing series, is part of an interdisciplinary project on the context of reading and reading research that explores similarities and dissimilarities in the response to literature in readers from different cultures. Presented are the written responses from 137 readers in Denmark, Greenland, Great Britain, India, and…
Descriptors: Cross Cultural Studies, Folk Culture, Foreign Countries, Higher Education
Edited Reader Responses to the Turkish Narrative "The Golden Apple" from Readers in Denmark, Greenland, Great Britain, India, and Nigeria in the Folktale Project. Folktale: A Cross-Cultural, Interdisciplinary Study of the Experience of Literature. Paper 10.
Dollerup, Cay; And Others – 1989
This paper, number 10 in an ongoing series, is part of an interdisciplinary project on the context of reading and reading research that explores similarities and dissimilarities in the response to literature in readers from different cultures. Presented are the written responses from 140 readers in Denmark, Greenland, Great Britain, India, and…
Descriptors: Cross Cultural Studies, Folk Culture, Foreign Countries, Higher Education