Joint work among academic staff is important for solving the ever-increasing number of complex tasks that are becoming part of everyday activities in higher education. At the same time, diversification and internationalisation may challenge collaboration processes and communication demands. Speaking a shared language consistently could be a way of…