Transportation remains a vexing concern in cities that offer students school choice. Time and again, research has shown that families typically want high-performing schools or schools with unique academic programs. But those schools tend to be concentrated in a city's affluent neighborhoods, often long distances from low-income households and…