Purpose: Best practices recommend promoting the use of the home language and allowing caregivers to choose the language(s) that they want to use with their child who is deaf or hard of hearing (DHH). We examined whether Spanish-speaking caregivers of children who are DHH receive professional recommendations on oral bilingualism that follow best…

This paper is the first to examine the longitudinal results of six years of implementation of Literacy Squared, a biliteracy model for Spanish/English speaking emerging bilingual students. This model includes paired literacy instruction with grade-specific time allocations for Spanish literacy and literacy-based ELD. Furthermore, cross-language…

The status of a language is very often described and measured by different factors, including the length of time it has been in use in a particular territory, the official recognition it has been given by governmental units, and the number and proportion of speakers. Spanish has a unique history and, so some argue status, in the contemporary…

In recent decades, bilingual education policies, programs, pedagogies, and practices have been constrained by neoliberal agendas which have undermined the radical vision of bilingual education as a means toward self-determination that the Chicana/o Movement youth articulated more than 50 years ago. This narrowing of educational possibilities has…

The purpose of this study was to examine the fast mapping skills in Spanish-English bilingual preschool children in two learning contexts: storybook reading and cartoon viewing. Eighteen typically developing Spanish-English bilingual preschool children completed a fast mapping task in Spanish (L1) and in English (L2). In 4 different sessions, each…

Recent analyses of wide-scale writing assessment outcomes indicate that English writing achievement for fourth- and fifth-grade emerging bilingual learners continues to be an area of great concern. Utilizing the theory of holistic bilingualism and a mixed methods design, this study examines the writing skills of 44 emerging bilingual fourth and…

This study examines semantic development in 60 Spanish-English bilingual children, ages 7 years 3 months to 9 years 11 months, who differed orthogonally in age (younger, older) and language experience (higher English experience [HEE], higher Spanish experience [HSE]). Children produced 3 associations to 12 pairs of translation equivalents. Older…

Data systems that use monolingual language frameworks to understand the reading achievement of third-grade students provide inadequate information about emerging bilingual (EB) learners. The authors of this research study apply two competing ideologies (parallel monolingualism and holistic bilingualism) to interpret one set of data. Their findings…

This study explored the application of a holistic bilingual view to assess the writing of emerging bilingual children. The study is part of a 5-year longitudinal research and intervention project that explores the biliteracy development of Spanish-English emerging bilingual students who are receiving instruction in both languages. Participants…

Reliable and valid assessment of individuals who are English language learners (ELL) has presented a dilemma to psychologists, and school psychologists in particular, as it is complicated by the small number of professionals qualified to serve as bilingual examiners. Some psychologists use ancillary examiners during testing when no bilingual…

Differences in cultures and economic status have historically divided the southwest, and the hostility and mistrust brought about by these differences still exist. It is the purpose of this book to present the problems of Spanish-speaking children, to point out basic relationships and trends, and to consider possible ways of meeting specific…

Three hundred twelve respondents representing a cross section of Colorado Hispanic families participated in a 1978 questionnaire survey developed by the Colorado Department of Education to assess the mobility and point of origin of the state's Hispanic population and to provide information about attitudes and feelings concerning the public school…

Discusses the Colorado state Bilingual-Bicultural Education Act, passed in 1975, focusing on the implementation of the law, the law's effects, problems in implementing the law, and issues in assessing the success or failure of the implementation of the law. (JM)

The question of teaching a standard dialect to Chicano students who are studying abroad has implications for teaching any standard versus nonstandard dialect. The University of Colorado has a program at the Universidad Veracruzana in Jalapa, Mexico, in which the policy is to teach standard Mexican Spanish (the cultivated norm of Mexico City) as an…

A study involving 101 sixth-grade children in the San Luis Valley Public Schools in Colorado was made (1) to determine factors causing measurable differences in scholastic achievement between Anglo American and Spanish American children and (2) to suggest methods for correcting these differences. History of the region, cultural differences between…