This paper draws on two research activities to discuss the role of research at the Centre for Language Learning (CLL) at The University of the West Indies St. Augustine Campus in Trinidad and Tobago. Established in 1997, the CLL introduced languages for all into this Caribbean higher education (HE) context. The CLL also introduced an expanded…

Assessment of students' work in Virtual Exchange (VE) frequently focuses on their participation in the activities and may also include an evaluation of students' learning. In this chapter, we discuss a two-sided approach to assessing students' work in an intercultural VE project. On the one hand, we evaluated students' engagement in the exchange…

The goals of this research were twofold. First, to measure changes in cultural awareness levels between two groups of students in their third semester of a Spanish class. The trained group formed by university students from the USA collaborated with another group of university students from Colombia using Skype. The second aim was to identify…

Adjective- noun order errors are a common occurrence throughout all levels of English language students. Based on professional experiences, existing literature and revisiting what some may consider archaic methodologies, this reflective article aims to analyse adjective-noun order errors among Colombian learners of English, understand why it…

From the current available research, it is evident that further evidence is needed to understand Second Language Acquisition (SLA) processes under planned bilingualism approaches in English as a Second Language (ESL) environments. This study employs an explanatory single case strategy to investigate the oral proficiency and SLA experiences of a…

This article uses a classroom experience to exemplify ways in which students as social beings learn English as a foreign language in Colombia and how the teacher uses "trans[cultura]linguación". This is a process of making meaning during English-learning tasks while comparing specific linguistic variations as students learn about both…

The globally mobile reality of today's world has made the field of intercultural communication increasingly relevant as people more often find themselves in intercultural situations. As a result, language teachers must be more prepared to work in intercultural contexts, and to teach their own students how to communicate across differences in…

This study measured changes in cultural awareness levels between two groups of US students in their third semester of a Spanish class. One group (experimental group) collaborated via Skype with a group of English language learners from a Colombian university and the other group (control group) did not. The experimental group met seven times during…

Foreign language telecollaboration offers innovations to enhance language instruction. Previous research has cited its use to develop linguistic skills and intercultural competence (Belz, 2003; Blake, 2013; Chun, 2015; O'Dowd, 2000; Schenker, 2014). This article reports preliminary outcomes of a pedagogical project which leveraged…

This mixed method case study explored globalization and complex relationships through a virtual exchange project between students from Germany and Colombia in upper intermediate level English classes. We believed by providing a space for online conversation, written collaboration and discussion, students would enhance their plurilingual and…

This article is the result of a theoretical investigation and a reflection guided by a revision of literature and a set of interviews conducted of two members of the Nasa community: Adonias and Sindy Perdomo, father and daughter who belong to a Nasa sub-community located in Tierradentro, Cauca, southwestern Colombia. The article addresses three…

There are a variety of methods to impart the cultural setting of a foreign language. The teacher can use, among other things, cultural assimilators, films, mini-dramas, culture capsules, background lectures, and native-speaking class visitors. This last technique can be extremely effective but difficult to arrange and difficult to control once it…