Interpreting, especially simultaneous interpreting, is a complex cognitive processing task that has special requirements for the interpreter's memory resources. To date, interpreting scholars have not yet reached a consensus about the interrelationship between memory and interpreting quality, but it is generally acknowledged that memory is one of…

Frequency and contingency are two primary statistical factors that drive the acquisition and processing of language. This study explores the role of phrasal frequency and contingency (the co-occurrence probability/statistical association of the constituent words in multiword sequences) during online processing of multiword sequences. Meanwhile, it…

Semantic processing from parafoveal words is an elusive phenomenon in alphabetic languages, but it has been demonstrated only for a restricted set of noncompound Chinese characters. Using the gaze-contingent boundary paradigm, this experiment examined whether parafoveal lexical and sublexical semantic information was extracted from compound…

In addition to serving as question markers with interrogative force, "wh"-words such as "shenme" "what" in Mandarin Chinese have a noninterrogative meaning. For the noninterrogative meaning, these words have been typically analyzed as negative polarity items, i.e., as "wh"-pronouns that are similar in…

This study adopts Talmy's (1985, 1991, 2000) theory of linguistic typology and Slobin's (2003, 2004) hypothesis of Thinking-for-Speaking to investigate the use of additional expressions of Manner in the expression of Motion events by Chinese EFL learners in comparison with French EFL learners. The aim is to find out the Thinking-for-Speaking…

Preview benefits (PBs) from two words to the right of the fixated one (i.e., word N + 2) and associated parafoveal-on-foveal effects are critical for proposals of distributed lexical processing during reading. This experiment examined parafoveal processing during reading of Chinese sentences, using a boundary manipulation of N + 2-word preview…

Compared with reading, writing and listening, there has been a paucity of empirical data documenting learners' experiences of speaking English as a second language (ESL) or English as a foreign language (EFL) in different learning contexts in spite of the fact that developing the ability to speak in a second or foreign language is widely…

Two event-related brain potential experiments were conducted to investigate whether there is a functional primacy of syntactic structure building over semantic processes during Chinese sentence reading. In both experiments, we found that semantic interpretation proceeded despite the impossibility of a well-formed syntactic analysis. In Experiment…

The aim of this experiment was to investigate the time course of orthographic facilitation on picture naming in Chinese. We used a picture-word paradigm to investigate orthographic and phonological facilitation on monosyllabic spoken word production in native Mandarin speakers. Both the stimulus-onset asynchrony (SOA) and the picture-word…

This study examined the effectiveness of reformulation and model text in a three-stage writing task (composing-comparison-revising) in an EFL writing class in a Beijing university. The study documented 10 university students' writing performance from the composing (Stage 1) and comparing (Stage 2, where students compare their own text to a…