Previous masked translation priming studies, especially those with different-script bilinguals, have shown that cognates provide more priming than noncognates, a difference attributed to cognates' phonological similarity. In our experiments employing a word naming task, we examined this issue for Chinese-Japanese bilinguals in a slightly different…

Artificial Intelligence (AI), as an innovation in technology, has greatly affected human life. AI applications such as ChatGPT have been used in different fields, particularly education. However, the use of AI applications to enhance undergraduate students' academic emotions and test anxiety has not been appropriately investigated. This study…

The Chinese writing system is different from English in that individual words both comprise one to four characters and are not separated by clear word boundaries (e.g., interword spaces). These differences raise the question of how readers of Chinese know where to move their eyes to support efficient lexical processing? The widely accepted…

Purpose: This study was designed to distinguish the degree of sharing of representations between different modalities by investigating whether a word encountering experience in one modality impacts word processing in another modality. Method: In three experiments, participants experienced some words frequently in the auditory modality (Experiment…

Purpose: The number of universities offering Master of Translation and Interpreting (MTI) in China has increased to 316 in 15 years. This paper aims to take a closer look at the production patterns of experimental report theses in terms of total number, distribution across universities, supervision model and research content, reflects on the…

Arguably, the most contentious debate in the field of eye movement control in reading has centered on whether words are lexically processed serially or in parallel during reading. Chinese is character-based and unspaced, meaning the issue of how lexical processing is operationalized across potentially ambiguous, multicharacter strings is not…

ChatGPT has become a prominent tool for fostering personalized and interactive learning with the advancements in AI technology. This study analyzes 212 academic research articles indexed in the Scopus database as of July 2023. It maps the trajectory of educational studies on ChatGPT, identifying primary themes, influential authors, and…

The swift incorporation of artificial intelligence (AI) into higher education has significantly propelled the digital transformation of education. This advancement is crucial for educators aiming to augment teaching quality through AI technologies, such as ChatGPT. However, the acceptance of ChatGPT among college students remains underexplored.…

Speech listeners focus on a speaker's face to acquire different information in social communication. Fixation on the mouth associates with language processing and attention to the eyes is mainly driven by social/emotional cues. Here, we investigated how selective attention to the eyes and mouth would vary with language-emotion interaction during…

The rapid development of generative artificial intelligence (GenAI), including large language models (LLM), has merged to support students in their academic writing process. Keeping pace with the technical and educational landscape requires careful consideration of the opportunities and challenges that GenAI-assisted systems create within…

The use of smart technologies in bilingual education opens up new opportunities for language learning. This study aims to examine the influence of bilingualism on neural connections and brain activity in the context of education based on smart technologies. To achieve this goal, an experiment used functional magnetic resonance imaging (fMRI). An…

Purpose: This study aims to examine whether binocular vision plays a facilitating or impeding role in lexical processing during sentence reading in Chinese. Method: Adopting the revised boundary paradigm, we orthogonally manipulated the parafoveal and foveal viewing conditions (monocular vs. binocular) of target words (high- vs. low-frequency)…

Translation of news is a new subfield of translation studies. There is stance diversity in news translation because translators influence meaning through translation tactics, and the usual concept of equivalence is inapplicable to this sector. The news headline is the condensed representation of the news material and the primary factor in…

Purpose: Using the printed-word paradigm with eye tracking, this study conducted three experiments to examine (a) how multiple words in spoken overlapping ambiguity strings (OASs) are activated, (b) how word frequency influences the word segmentation of spoken OASs, and (c) whether the multiple words in spoken OASs are activated competitively or…

Background: Generative artificial intelligence (AI) represents a significant technological leap, with platforms like OpenAI's ChatGPT and Baidu's Ernie Bot at the forefront of innovation. This technology has seen widespread adoption across various sectors of society and is anticipated to revolutionise the educational landscape, especially in the…