Previous masked translation priming studies, especially those with different-script bilinguals, have shown that cognates provide more priming than noncognates, a difference attributed to cognates' phonological similarity. In our experiments employing a word naming task, we examined this issue for Chinese-Japanese bilinguals in a slightly different…

The relationship between language switching and task switching has been well studied in bilingualism literature. This study employs novel experiments involving magnitude-parity switching and transparency-orientation switching and compares the costs associated with these two types of task switching with language switching. Switching costs and the…

Three experiments explored how retrieval practice and corrective feedback affect a third language (L3) vocabulary learning. In the first two experiments, Chinese-English bilinguals without prior French language experience studied English (Second Language, L2)--French (L3) word pairs in repeated studying or retrieval practice without (Experiment…

This article analyses the significance of ideological and political education for college students in Tibet and proposes a natural language model for an ideological education curriculum to improve the accuracy of students' document search. The segmentation results are optimized to enhance literature search accuracy, promoting the development of…

Previous experimental work shows that negation processing can be direct in bipolar contexts where positive/negative states of affairs can be expressed by available lexical opposites (remember/forget) in monolingual speakers. However, in a unipolar context where such opposites are not available (sing/not sing), the processing first proceeds through…

This study examined the effectiveness of bilingual subtitles relative to captions, subtitles, and no subtitles for incidental vocabulary learning. Learners' processing of novel words in the subtitles and its relationship to learning gains were also explored. While their eye movements were recorded, 112 intermediate to advanced Chinese learners of…

As a basic indicator of verbal ability, verbal fluency refers to the degree of fluency in the use of language to convey information. The different components of working memory play an important role in verbal fluency. The inhibiting control mechanism takes place during L2 production processing in bilinguals, which may affect their verbal fluency…

The use of translation and interpreting (T&I) in the language learning classroom is commonplace, serving various pedagogical and assessment purposes. Previous utilization of T&I exercises is driven largely by their potential to enhance language learning, whereas the latest trend has begun to underscore T&I as a crucial skill to be…

This dissertation uses the Conceptual Blending Hypothesis from the socio-cognitive method presented and refined by Kecskes (2002, 2004, 2007, 2010, 2020) to explain how the lexical choice of bilinguals differs across sociocultural situations. Quantitative (lexical density, lexical diversity, and lexical sophistication) and qualitative (lexical…

Translation competence has been a heated topic in recent years. Yet, business English majors (BEMs), as non-translation bilingual majors, also need training in translation competence. The paper intends to construct translation competence for BEMs through four modules: schema based on business knowledge; information types; cognitive thinking and…

Evidence from both alphabetic and nonalphabetic languages has suggested the role of orthography in the processing of spoken words in individuals' native language (L1). Less evidence has existed for such effects in nonnative (L2) spoken-word processing. Whereas in L1 orthographic representations are learned only after phonological representations…

Mainland Chinese college students majoring in English language studies completed new measures of independent self-construal and interdependent self-construal. Participants completed these in English or in Chinese, after having engaged in either a self-priming task in which they wrote about unique features of the self or their memberships in social…

A number of studies have shown that bilingual children have an advantage when performing on phonological awareness tasks, particularly in their stronger language. Little research has been done to date, examining the effects of bilingualism on both languages of bilingual children. In this study Mandarin-English bilingual children's performance on…