The phonological inventory of Old Okinawan is often reconstructed according to modern Ryukyuan languages. Although the importance of historical resources is never ignored in the study of Okinawan historical linguistics, reconstruction based on historical sources is not well investigated yet, due to the two reasons that a) authors of previous…

This dissertation is a comparative study of "translation theory" and "translation studies" in China and the West. Its focus is to investigate whether there is translation theory in the Chinese tradition. My study begins with an examination of the debate in China over whether there has already existed a system of translation…

In southwest China and neighboring countries, including Thailand, Laos, Vietnam, and Myanmar, there live over 100 ethnic groups who speak languages known as Nuosu, Naxi, Hani, Lisu, Lahu, etc. These languages belong to the "Nisoic Branch" or the "Loloish Branch" of Tibeto-Burman (TB) subfamily of Sino-Tibetan. Though the Nisoic…