Combining qualitative and quantitative approaches, this article examines the language and literacy needs of immigrants to Canada. A Toronto-based case study portrays a group of Latin American adults and their daily uses of English and Spanish. Literacy needs in both languages are noted, as is the contradiction of government commitment to…

Discusses Gardner and Lambert's Attitude and Motivation Test Battery (AMTB) and its application in Canada. Study's purpose was to test sociopsychological theory of second-language learning by validating an adapted AMTB in the U.S. with American students of Spanish. Sought to compare underlying structure of adapted ATMB with original ATMB and…

This edited volume of conference papers contains the following titles: "Presentation: Realism and Idealism in Language Conflict and Their Resolution" (Douglas A. Kibbee); "Legal and Linguistic Perspectives on Language Legislation" (Douglas A. Kibbee); "The Linguistic Rights of Non-English Speaking Suspects, Witnesses,…

This curriculum guide outlines three programs for secondary school Spanish instruction, each program covering grades 9, 10, and 11 in British Columbian schools. Each outline specifies basic texts, supplementary readings, and teaching aids. In addition, a very basic outline of a beginner's Spanish 11 is offered, and a Spanish 12 literature course…

This implementation guide is intended to support the Grade 4 to Grade 6 portion of the Spanish Language and Culture Nine-year Program (the program of studies). It was developed primarily for teachers, yet it includes information that may be useful for administrators and other stakeholders in their efforts to plan for and implement the new Spanish…

Shows that the complexity level of metaphor interpretation in English is related much more strongly to age and developmental mental capacity than it is to proficiency in English. It is argued that exposure to relevant metaphors can help the second language learner to understand underlying concepts of the target culture. (53 references) (Author/CK)

An approach based on sociolinguistic theory is reported that was devised to describe the way written language operates in the different domains that make up the everyday lives of a given group of people. The approach involves the practices that the people use to deal with written language, and the perceptions (uses, beliefs, attitudes) they have…

The publication brings together the latest thinking in five areas important to bilingual education. Part one, legal aspects, deals with limitations and capabilities of the judicial process, interpretations of major court decisions, and implications of these decisions in terms of community members, educators, and school boards. Philosophies,…

Social studies and foreign language teachers can use these two units to teach sixth-grade students about the cultures of Canada and Mexico. The units focus on the traditions, customs, and languages of the two countries. Each unit includes a rationale statement and description, a listing of goals and objectives, learning activities, addresses to…

Papers on language research in this volume include the following: Phonetique ou phonologie: le chva dans les emprunts anglais en portugais (Phonetics or Phonology: The Schwa in English Loan Words to Portuguese) (Pascale Belanger); NewsExpert: exemple de l'application de la linguistique informatique a Internet (NewsExpert: An Example of Its…

Extensive interviews examined how school processes influenced home language practices of 45 Latino families in Canada. Parents felt that Spanish maintenance fostered family unity, Latino identity, and professional advancement, but assimilative pressures sometimes caused doubts about openly speaking Spanish at home. Strategies parents used to…

This study extends previous research on the relationships among intelligibility, perceived comprehensibility, and accentedness. The researchers obtained accent and comprehensibility ratings and transcriptions of accented speech of Cantonese, Japanese, Polish, and Spanish intermediate English-as-a-Second-Language students from native English…

The impact of Puerto Rico's and Quebec's laws on official bilingualism of translation and interpreting services is examined. In the case of Puerto Rico, public policy concerning the use of Spanish and English since 1899 is reviewed, focusing on early laws and those passed since 1991. The status of the translation profession is discussed, and it is…

The theory and practice of assistance to speech communities whose native languages are threatened are examined. The discussion focuses on why most efforts to reverse language shift are unsuccessful or even harmful, diagnosing difficulties and prescribing alternatives based on a combination of ethnolinguistic, sociocultural, and econotechnical…

Student papers presented at a sociolinguistics conference include: "La variation phonologique [d'une voyelle] a Hull"; "La force illocutoire des pronoms personnels 'je' et 'tu' en tant qu'insignes des places d'ou parlent les femmes et les hommes"; "L'emploi des modes indicatif et subjonctif dans le francais parle de la…