A discussion of university-level FL instruction in Canada. (RM)

The United States experience with bilingual schools falls into two periods: from 1840-1920 and from 1963 to the present. Bilingual schooling may be said to have originated in Cincinnati in 1840, where a large minority of the population was German-speaking. During this first period, perhaps a million American children received a part of their…

Reviews bilingual television programing in Canada and the United States and concludes that television networks offer few alternative programs for bilingual children. (FL)

The seminar reported on was convened to discuss the findings of a study by Calvin J. Veltman on minority language usage past the first immigrant generation. Veltman discovered that minority languages in the United States are following the patterns of previous immigrant languages: while first generation newcomers speak their native language and…

Notes that information presented in dialog form in a foreign language lends itself more easily to conversation than does intricate narrative prose. Using background information on Halloween, the article adapts the text to present information about the target culture as well as to humorously present facts about the North American festivity.…

Examined validity of Career Decision-Making System (CDM) by administering CDM to English- and Spanish-speaking subjects in the United States, English- and French-speaking subjects in Canada, and English-speaking subjects in Australia. Results suggest that translation from English to another language or use with persons of another nationality does…

This article describes 13 Internet sites of interest relating to the field of special education with a global perspective. These Web sites address language translation, special needs resources, special education resources in Spanish, Canadian special education resources, inclusive education in Europe, accessibility, and general education…

A study of the linguistic interference of nine multilingual immigrants to the Saguenay Peninsula of Quebec province examined three types of interference in their spoken English. They included: (1) interlingual interference from the mother tongue; (2) intralingual intrusion from structures and lexical items from within English in situations and…

The problems affecting the reception, adjustment, and placement of Spanish-speaking students into the Toronto school system are discussed, and include immigration patterns, Spanish values, and the Latin American school. (Author/HP)

A study examined the role of intelligence in the definition of reading disabilities in languages with different orthographic systems. The study included 94 Spanish children and 157 English-speaking Canadian children and found significant differences between the languages when reading performances was analyzed as a function of verbal IQ scores.…

The 15-year history of research and application in cooperative learning in primary and middle schools in the United States, Canada, Europe, and Israel is described. A specific application is discussed of some cooperative learning structures in a postsecondary foreign language classroom. (12 references) (Author/LB)

Synonyms within languages were compared with exact repetition of words as aids to recall. Interlingual synonyms had effects identical to those of exact repetition, whereas intralingual synonyms were less effective than exact repetition. Bilingual equivalence of words does not appear to be due to common underlying semantic structures. (Author/RD)

The three-year Spanish program curriculum guide for Alberta public high schools outlines: (1) program objectives reflecting the basic education goals as well as a rationale for including Spanish in a school program; (2) specific minumum expectations for each language skill (listening, speaking, reading, and writing) and for cultural understanding…

This publication contains most of the lectures given at the Second Symposium on Applied Linguistics. The theme of the symposium was "The Task of Linguistics with Relation to the Problems of Canadian Bilingualism." Two opening speeches comprise the first section of the proceedings. Documents in the section on general linguistics and its…