This paper reports on a comprehensive corpus-based study of regional and stylistic variation in the distribution of the English present perfect. The data represents ten English varieties of both the Inner Circle and Outer Circle, covering four major text types: conversation, news reportage, academic and fictional writing. The results are discussed…

The main goal of this study was to investigate whether computer-mediated communication (CMC) intercultural exchange offers the conditions necessary for the development of the sociolinguistic competence of second language learners. Non-native speakers (NNS) of French in British Columbia interacted through CMC with native speakers (NS) of French in…

This study reconceptualizes the native/nonnative dichotomy and provides a powerful lens to examine linguistic identities. In a study of 25 linguistically diverse teacher candidates in Canada, the respondents' native and nonnative self-ascription and self-assessed level of proficiency was juxtaposed with the judgment of their instructors. This…

This volume brings together research carried out in a variety of geographic and linguistic contexts including Africa, Asia, Australia, Canada, the Caribbean, Europe and the United States and explores efforts to incorporate linguistic diversity into education and to "harness" this diversity for learners' benefit. It challenges the largely…

Students will have to use language all their lives, whether they are signing off on stock investments, guiding airplanes to land, or writing the next great novel. Language is the stuff of communication, and English happens to be the most commonly used language in the world. However, Canadian schools do not adequately prepare young people to use…

"The Routledge Applied Linguistics Reader" is an essential collection of readings for students of Applied Linguistics. Divided into five sections: Language Teaching and Learning, Second Language Acquisition, Applied Linguistics, Identity and Power and Language Use in Professional Contexts, the "Reader" takes a broad…

Discusses the relationship of Canadian and Australian English to that of British and American English. Variation and similarities in spelling, punctuation, pronuciation, and vocabulary are discussed. (Contains 19 references.) (JL)

The underlying foundations for all elements of this "Cree Language and Culture 12-year Program Guide to Implementation (Kindergarten to Grade 3)" are Cree values--those viewpoints and ways of being that characterize the Cree way of life. They are as important today in educating students in the Cree language and culture as they have ever…

This is a survey of the evolution of Quebec French over the last twenty years away from anglicizations and toward a modernization which has a tendency to lessen the gap between it and International French. Examples are given of recent "refrancizations"; and reasons for, and obstacles to, this phenomenon are discussed. (Text is in…

Uses data from both sides of the U.S.-Canada border to test a model regarding the way language changes diffuse over space. Two cases are examined: the non-diffusion of phonetic features from Detroit to Windsor and the gradual infiltration into Canadian English of American foreign (a) pronunciations. (Author/VWL)

This guide will provide the reader with the tools needed to plan a successful Cree language experience in the classroom. As a teacher, you will choose appropriate activities with your students from the Sample Teaching and Learning Activities. The activities and assessment strategies are samples you can add to and adapt to fit your classroom…

Presents a phonetic analysis of the diphthongs found in the French of Mauricie, Quebec. (AM)

A study of utterances marked by exemplification particles ("par exemple, disons") in Montreal oral French attempted to describe constraints governing choice of discourse variant. Variables examined include position of particle in the utterance, extendibility and reality of the example, order of constituent elements in argumentation, and…

Studies palatization gestures in the production of /t/ and /d/ in standard Belgium French through the use of electropalatography. The articulatory results are compared with an acoustic study of the affricated realization of these consonants when followed by /i/, /y/, /j/, and /h/ in Quebec French. (Author/VWL)

It has been said that the difference between a dialect and a language is that a language has an international border and a flag. But that is not entirely true. Canada has a border, a flag, and two major languages, somewhat in the fashion of Belgium. Unlike Belgium, where they call the local varieties of French and Dutch "Walloon" and…