Currently there is a general uncertainty about what makes collocations (i.e., fixed word combinations with specific, not easily interpreted relations between their components) hard for ESL learners to master, and about how to improve collocation recognition and learning process. This study explored and designed a comparative classification of…

Prepositions can be found with and without adjacent complements in many forms of popular spoken French. The alternation appears in main clauses ("il veut pas payer pour ca [approximately] il veut pas payer pour" "he doesn't want to pay for [it]") and, though with a more restricted social and geographic distribution, in relative…

This article reports on a study examining the language practice opportunities that occurred during a range of paired and small group interactive tasks in an intensive English as a Second Language (ESL) class of francophone Grade 6 students. The analysis focussed on the opportunities the tasks provided for the use of two complex and challenging…

The authors of "Phrase-final prepositions in Quebec French: An empirical study of contact, code-switching and resistance to convergence", Poplack, Zentz & Dion (2011, this issue), henceforth cited as PZD, make a strong case for showing that, in spite of surface similarities, preposition stranding in Canadian French relative clauses…

In this study, we investigate whether preposition stranding, a stereotypical non-standard feature of North American French, results from convergence with English, and the role of bilingual code-switchers in its adoption and diffusion. Establishing strict criteria for the validation of contact-induced change, we make use of the comparative…

Patterns of students' language learning were examined through an asynchronous cross-cultural bilingual communication project conducted between Japanese university students learning English and Canadian university students learning Japanese. Previous studies on cross-cultural communication projects have reported positive outcomes in providing…

Bilingual children sometimes produce constructions influenced by their other language (cross-linguistic transfer). Transfer can often be predicted by the existence of overlapping and ambiguous constructions in both languages. In this paper, we investigate whether cross-linguistic transfer occurs when overlapping constructions exist, but there are…

The present experiments investigate the influence of modifier relation frequency and discourse context on the interpretation of novel noun-noun phrases (as measured by both the ease of interpretation and the types of interpretations that are provided). We assess whether people access knowledge about the relations with which the modifier is…

Analyzes two variants of subject doubling in Ontario French: a non-doubled variant and a doubled variant containing a clitic agreement marker. It is proposed that the doubled variant is favored when the clitic's default features match those of the subject NP (noun phrase), while lack of matching favors the non-doubled variant.(Author/JL)

A study of the use of phrase-terminal extension particles in Montreal (Canada) French analyzed composition, sociodemographic patterns of occurrence, and discourse functions of 76 particle types in 4 distinct classes. (MSE)

It is argued that anglicisms in Canadian French cover a much broader spectrum than in any European variety of French, with traits of the English language incorporated into spelling, pronunciation, morphology, syntax, lexicon, and phraseology. A typology of these features is proposed, with examples. (Author/MSE)

Investigates the functional projections in second-language (L2) acquisition by examining the emergence of functional categories in the L2 acquisition of French by children. Data include the productive use of determiners, inflection, case marking, subject clitics, wh-questions, and correct negative placement. (57 references) (Author/CK)