This study examines the hypothesis that the French used by a large number of Franco-Ontarians represents a linguistic system (or several systems) that differs from Standard French. In addition, a review of previous research leads to the inverse hypothesis, that Ontarian French represents a body of different systems or sub-systems that are more or…

The papers included in this volume constitute the report of a conference on bilingual education that took place in Toronto in March 1971, sponsored by the Ontario Institute for Studies in Education (OISE). An introduction to the book defines terms, presents questions and problems, and provides a summary of the current tasks established in the…

The 75 Metis of Mission Metis, Alberta, exhibit three general types of linguistic behavior according to age. Traditional Metis, over 50, are trilingual in English, French, and Cree. Those aged 30-50 speak English and some Cree and understand but do not speak French. Those under 30 speak English. The Mission Metis English and Cree are not…

This collection of papers explores language socialization from very early childhood through adulthood. After "Introduction: Toward a Dynamic Model of Language Socialization" (Robert Bayley and Sandra R. Schecter), there are 16 papers in 4 parts. Part 1, "Language Socialization at Home," includes: (1) "Transforming…

This paper discusses some major theories of social and educational change (e.g., evolutionary theory, structural functional theory, systems theory, group conflict theory, and cultural revival and social movement theory), and delineates the identification and interpretation of variables relevant to an understanding of bilingual education within the…

Immigrant minority groups and immigrant minority languages in Europe are viewed from three perspectives (demographic, sociolinguistic, and educational) through case studies. The first part, using a demographic approach, includes research on immigrant minority groups in population statistics of both European Union and English-dominant countries…

On the basis of detailed analyses of 10 threatened language-in-society constellations and three formerly endangered but now secure constellations, this book develops a closely argued theory of worldwide efforts on behalf of reversing language shift (RLS). It also applies this same line of reasoning to the problems of maintaining the…

This bibliography on Canadian bilingualism includes a very large number of useful resources, including newspaper articles. Each chapter has two sections: an introduction presenting the problems related to the particular topic of the chapter, and a bibliographic section. A general introduction defines the object of the research and presents the…

This report presents the findings of the 1998 survey of providers of training in English or French as a second or foreign language in Canada. The purpose of the survey was to gather information at the national level and, where possible, at the regional level, on the size of the industry, its characteristics, and the role played by foreign…

This bibliography includes 333 annotated references and 178 references without annotations. The articles represent a wide variety of work, including theoretical papers, statements of opinions and policy (both political and pedagogical), and empirical studies. The central theme was organized into six topics, which were then used as major categories…

Chapters in this volume include the following: "Co-Constructing School Safetime: Safetalk Practices in Peruvian and South African Classrooms" (Nancy H. Hornberger, J. Keith Chick); "Codeswitching and Collusion: Classroom Interaction in Botswana Primary Schools" (Jo Arthur); "Language and Educational Inequality in Primary…

This book focuses on a common set of circumstances in Canada, the United States, Britain, Australia, and New Zealand in which increasing numbers of young children from minority language backgrounds are taught in mainstream English-medium classrooms. It provides a longitudinal ethnography of a group of children learning English in a Canadian…

Essays on lexicon and vocabulary development, all in French, address these topics: bilingual lexicon in the context of translation; lexical and conceptual representation in bilinguals; pronouns in "existential" constructions in French and English; configurational functions within grammar; Gustaf Stern's diachronic semantic schema; the…

The position taken in this paper is that the basic debate concerning the effectiveness of bilingual education has been totally "socially naive." A study investigated the concept that the ethnolinguistic vitality of a community determines the quality and quantity of linguistic contacts with one's own linguistic group and with other…

The collection of essays on second language learning during study abroad includes: "Language Learning and Study Abroad" (Barbara F. Freed); "Predictors of Foreign Language Gain During Study Abroad" (Richard D. Brecht, Dan E. Davidson, Ralph B. Ginsberg); "A Canadian Interprovincial Exchange: Evaluating the Linguistic…