The history of French immersion instruction in Canada is reviewed, and the literature relating to that history is examined. The first chapter offers three distinct perspectives on the emergence of French immersion: (1) chronological; (2) phenomenological and pragmatic; and (3) methodological and pedagogic. Also in the first chapter, the immersion…

The second language (French or English) learning activity portion of Katimavik, a nine-month volunteer community service and experiential learning program for 17 to 21-year-old Canadians, provides an opportunity for living in a French language environment with other people who speak French, or, for participants whose native language is French, to…

Investigates a Canadian school system's elementary school French immersion program. Surveys and review of curriculum and materials made by parents, teachers, and principals indicate strong support for beginning the program at the primary grade level. Policy recommendations are presented for program planning. (CB)

Factors influencing the resistance to French immersion instruction in Ontario are discussed, and the change theory approach to program adoption and implementation is favored over the reproduction theory. (MSE)

This paper focuses on teaching varieties of French spoken outside of France, examining how best to introduce American students to French spoken in many francophone communities. Highlighting the notions of functional competence and pedagogical norm as central criteria for developing effective, but realistic, curricula for introducing Quebec French…

Describes the birth of a French immersion program in a Newfoundland primary school, attended by French-speaking, English-speaking, monolingual, and bilingual students. It is designed especially for the French-speaking minority in danger of losing its native language and culture to assimilation processes. (AM)

Determines whether French immersion programs result in detrimental effects on the ability of children in such programs to read and write in English. Finds that writing in English and French is fairly comparable across languages and that there is a transfer of processing behavior across languages. (MG)

Examines multilingual settings in Canada and Germany and explores the differentiation between second- and third-language acquisition as well as the differentiation between acquisition and learning. The article outlines priority areas for further research and presents the prospects for a greater recognition of multilingualism as a resource in…

Discusses teacher shortages in French language instruction areas in Canada, both core and immersion; the rationalization of programs; staffing and financial support among Alberta's tertiary education; language teacher preparation; and continuing professional development. Suggestions are made as to how a smaller university can better fulfill its…

Investigates a case of linguistic variation observable in the spoken French of students from French-immersion programs in Ontario, namely alternation between negative constructions with and without the negative particle "ne." (Author/VWL)

Qualitative and quantitative research methods were used to identify the cultural factors that influence the usage of household French by three French/English bilingual children in Louisiana. Using 24 months of weekly tape recordings of spontaneous dinnertime conversation, a ratio of French to English utterances was calculated, and correlated with…

Examines verbal auxiliary selection in the speech of French immersion students. Examines variation in auxiliary selection in the oral discourse to determine to what extent it resembles that of native speakers. (Author/VWL)

In discussing the problems of evaluating Canadian bilingual immersion programs, six related aspects are separately considered: (1) the research design, (2) the students tested, (3) the nature of the tests used, (4) the methods of analysis employed, and (5) the interpretation of findings. (Author/SJL)

This is a report of the findings of a longitudinal study of the immersion program in one school district through the primary grades, and a description of the British Columbia French Study, an evaluation of elementary French programs in the province. Discussion includes grade level and staffing questions. (AMH)

A description of three immersion programs: the Coquitlan late immersion study, a summer late immersion program for secondary school students and the summer Language Bursary Program for university students. The objectives, methodology, data and procedures for each study are described. The summer programs are yet to be evaluated. (AMH)