Explores potential benefits of incorporating concepts and interventions from experimental therapy to help clients with psychosocial difficulties in learning to live with genital herpes. Recommends experimental counseling of two-chair dialog, empty chair, and metaphor for helping clients with emotional sequelae of genital herpes. Presents case study of Korean student dealing with diagnosis through counseling. (Author/JDM)