ERIC Number: EJ1452119
Record Type: Journal
Publication Date: 2024
Pages: 15
Abstractor: As Provided
ISBN: N/A
ISSN: ISSN-1470-8477
EISSN: EISSN-1747-759X
Lost in Translation: Intercultural Understanding in Oral Interactions in an E-Tandem Virtual Exchange
Language and Intercultural Communication, v24 n6 p649-663 2024
Besides linguistic benefits, e-tandem virtual exchanges provide opportunities for intercultural meaning negotiation in interaction. However, several studies showed that learners in such exchanges often engage in lengthy interactions but do not always succeed in intercultural communication. The present paper examines intercultural negotiation of meaning and intercultural understanding by analysing oral interactions between learners during a Spain-Canada e-tandem virtual exchange. A qualitative analysis of these conversations revealed that the interactional features that fostered intercultural understanding included active questioning strategies and displays of interest, aligning with Byram's "savoirs."
Descriptors: Intercultural Communication, Cultural Awareness, Speech Communication, Computer Mediated Communication, Electronic Learning, Foreign Countries, Questioning Techniques, Interests, College Students, Second Language Learning, English (Second Language), Spanish
Routledge. Available from: Taylor & Francis, Ltd. 530 Walnut Street Suite 850, Philadelphia, PA 19106. Tel: 800-354-1420; Tel: 215-625-8900; Fax: 215-207-0050; Web site: http://www.tandf.co.uk/journals
Publication Type: Journal Articles; Reports - Research
Education Level: Higher Education; Postsecondary Education
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A
Identifiers - Location: Spain; Canada
Grant or Contract Numbers: N/A