Shows that traditional grammar teaching grew out of nineteenth-century beliefs about language learning and the nature of knowledge that are profoundly different from those that direct the language arts curriculum today. Bases the account on approved textbooks, Alberta Department of Education reports, public examinations, and anecdotal records. (EL)

This guide provides an extensive but not conclusive list of points of transfer and interference between the French and English languages. It is designed to help English language arts teachers of Francophone students understand that French language skills can be usefully transferred to English. Apart from a brief introduction, this document…