Background: The Alouette-R (2005) by Lefavrais is one of the most widely used tools to assess reading skills in French. However, this instrument does not have normative data specific to the French-speaking population of Quebec, Canada. Aims: The validity of an assessment being strongly compromised when using inappropriate norms, the first…

This longitudinal, mixed-methods study reports on the development and implementation of an early phonological awareness screening and intervention program for struggling emergent readers in a French immersion school in Manitoba. The program was created by a professional learning community made up of the school administrator, teachers, and clinical…

In Canada, approximately 12% of school-aged children are enrolled in French Immersion (FI), with some provinces estimating close to 30%. FI programs are intended to produce bilingual individuals who can functionally communicate in both of Canada's official languages. Yet, we are currently underinformed as to how to identify children with French…

Inferencing abilities are crucial to development of reading comprehension. However, few studies addressed those abilities in interventions promoting early literacy skills, especially in kindergartners. The aim of this study was to measure the efficacy of an interactive book-reading intervention targeting inferencing abilities, delivered by a…

This study was conducted in the province of Québec, Canada, among French-speaking Grade 6 students (n = 175) in the context of a school curriculum that does not clearly address text structure and main idea instruction. It aims to understand whether these students can identify informative text structures and main ideas in isolated paragraphs,…

Research on the development of reading skills in bilingual students suggests that reading skills develop interdependently across languages. The current study examined the effects of a French reading fluency intervention on the French and English reading skills of three Grade 3 students attending a French immersion program using a concurrent…

The classroom demographics in French immersion (FI) programs across Canada are changing: There are a growing number of multilingual students who are learning English as a second language (L2) and French as a third language (L3). However, little is known about the development of French language proficiency and reading skills of multilingual…

Deaf people often achieve low levels of reading skills. The hypothesis that the use of phonological codes is associated with good reading skills in deaf readers is not yet fully supported in the literature. We investigated skilled and less skilled adult deaf readers' use of orthographic and phonological codes in reading. Experiment 1 used a masked…

This paper looks at reading in French immersion and how learning French is seen more as a skill rather than a social practice that could be examined through a more critical lens. Most of the teachers often teach students how to read but rarely will they discuss the role of French in Canadian society and how this is manifested in the texts they…

This article proposes strategies and practices that create rich discursive spaces for learning science in French immersion contexts. These strategies and practices are drawn from a variety of scholarly sources; here we adapt them to reading in the French immersion science classroom. The strategies and practices are designed for use in a…

The relationship between first language (L1) typology, defined as the classification of languages according to their structural characteristics (e.g. phonological systems and writing systems), and the development of second (L2) and third (L3) language skills and literacy proficiency in multilingual children was investigated in this study. The…

This paper examines the use of mobile technologies such as iPods and tablets in promoting the development of oral competencies and literacy skills in early French immersion classrooms in Canada. The paper is based on a two-year collaborative action research project involving 16 teachers in two schools. Data collection involved digital ethnographic…

Describes a project designed to make second language reading more pleasurable, noting how computers can help students achieve this goal. The researcher used HyperCard to create reading software with translations appearing in pop-up windows, allowing students to read text with minimal interruption. Students reacted positively to the software, and…

Recently arrived English as a second language (ESL) students were compared to their unilingual and multilingual Canadian-born peers on measures of French proficiency. All of the participants were enrolled in secondary core French (CF)--the ESL students were studying introductory French, whereas the Canadian-born students were in Grade 9 CF, their…

If Anglophone students are to read French at an adult level, they must not only acquire a selected small vocabulary but also be trained to interpret words creatively within a context in order to use their vocabulary. Instruction should include exercises to foster this creativity. (MSE)