Examines differences between Canadian and American cultures as manifested in direct marketing letters. Investigates aspects of Canadian culture, including tolerance for others, awareness of class distinctions, and concern for the collective over the individual. Compares direct mail letters sent to Canadians and to Americans, analyzing the use of…

Based on the theoretical concepts and research methodology of Paul Ekman and Wallace Friesen, a study examined the emblems (gestures with exact verbal meanings) of Punjabi (India) immigrants in Canada. A limited repertoire of 63 emblems was elicited from nine Punjabi informants and then shown to nine Canadian citizens and one United States…

Dealing with the relationships among language, communication, and culture, the 12 papers in this collection are divided into three parts. The first part deals with the critical issues related to language acquisition, context, and cognition. The second part presents an array of perspectives in analyzing the role of language in comparative…