Tracing the history of Native American schooling in North America, this book emphasizes factors in society at large--and sometimes within indigenous communities--which led to Native American children being separate from the white majority. Charles Glenn examines the evolving assumptions about race and culture as applied to schooling, the reactions…

This book provides an overview of the history, present circumstances, and future prospects of the native languages of Quebec: Abenaki, Algonquin, Atikamekw, Cree, Inuktitut, Micmac, Mohawk, Montagnais, and Naskapi. Chapter 1, "The Situation of Aboriginal Languages in the Americas" (Jacques Maurais), discusses the linguistic demography of…

The first complete descriptive grammar of Lillooet, an interior Salish language spoken in British Columbia (Canada), uses the structuralist method to provide a detailed analysis of the language's sound system, word structure, and syntax, and to explain their functions and positions within Lillooet's overall linguistic structure. The account is…

This is a primary-level reader intended for use in a bilingual education setting. The story is an adaptation of an Eskimo story. Each page consists of an illustration with an Athabascan caption. Following the story, there is a translation into English of each caption, and an Athabascan-English word list. (AM)

The six legends told here, in Tlingit on the left page and in English on the right page, are told by Elizabeth Nyman, a Tlingit elder of the Taku River clan. The narratives represent a portion of the clan's oral history. Introductory sections provide some historical background concerning the clan, the story teller, and the traditions with which…

The Michif language, spoken by descendants of French Canadian fur traders and the Cree and Ojibwe Indians of western Canada and the northern United States, is a difficult and unique language because it uses French for nouns and Cree for verbs, therefore comprising two different sets of grammatical rules. This book employs historical research and…

Two catalogs inventory wax cylinder collections, field recorded among Native American groups, 1890-1942. The catalog for Great Basin and Plateau Indian tribes contains entries for 174 cylinders in 7 collections from the Flathead, Nez Perce, Thompson/Okanagon, Northern Ute, and Yakima tribes. The catalog for Northwest Coast and Arctic Indian tribes…

The theory and practice of assistance to speech communities whose native languages are threatened are examined. The discussion focuses on why most efforts to reverse language shift are unsuccessful or even harmful, diagnosing difficulties and prescribing alternatives based on a combination of ethnolinguistic, sociocultural, and econotechnical…

This bibliography lists 1,679 doctoral dissertations and master's theses on Native American languages. The entries represent graduate work completed at colleges and universities in the United States, Canada, and the United Kingdom between 1892 and 1992. Citations for this bibliography were gathered through an extensive search of the printed…

Information Technology and Indigenous People provides theoretical and empirical information related to the planning and execution of IT projects aimed at serving indigenous people. It explores many cultural concerns with IT implementation, including language issues and questions of cultural appropriateness, and brings together cutting-edge…

Essays in this book include the following: "Language Revitalization: An Overview" (Leanne Hinton); "Diversity in Local Language Maintenance and Restoration: A Reason for Optimism" (Anna Ash, Jessie Little Doe Fermino, Ken Hale); "Federal Language Policy and Indigenous Languages in the United States" (Leanne Hinton);…

This collection includes the following essays on language and politics in North America: "Respecting the Citizens: Reflections on Language Policy in Canada and the United States" (Colin H. Williams); "The Politics of Language in Canada and the United States: Explaining the Differences" (Ronald Schmidt, Sr.); "Demographic…

This book compiles statistical data on Native North American populations, including Alaska and Canada Natives. Data sources include federal and state agencies, census records, tribal governments, associations, and other organizations. The book includes statistics on Native North Americans as compared with other racial and ethnic groups under…

Essays on the campaign to establish English as the United States' official language include: "Official Languages and Language Planning" (Richard Ruiz); "Una lingua, una patria?: Is Monolingualism Beneficial or Harmful to a Nation's Unity?" (David F. Marshall and Roseann D. Gonzalez); "Canadian Perspectives on Official…