Team teaching is re-emerging as a relevant research topic in language education due to the complexity and realities of globalization (Williams, Evans, & Metcalf, 2010). This qualitative study examined the characteristics of high-performing teams and their leadership in foreign language programs. Fifty-four college-level teachers, department…

Language-related Study Abroad (SA) experiences can be catalysts for learner transformation in the areas of cognition, socialization, and/or affect by virtue of the location and experience. An Open Architecture Curriculum Design (OACD) framework can support, promote, and enhance such transformation, as evidenced in eight programs for young adults,…

Grounded in discourse analytic and language socialization paradigms, this dissertation examines issues of language and social identity construction in children attending a Russian Heritage Language Orthodox Christian Saturday School in California. By conducting micro-analysis of naturally-occurring talk-in-interaction combined with longitudinal…

This dissertation offers a Cognitive Grammar-based approach to teaching cases to L2 German and Russian students and examines the impacts of various methods of case instruction in beginning German and Russian language classes. A CG-based explanation of cases was already proposed by some CG theorists (i.e., Langacker 1987, 1991; Smith 1987, Janda…

One cannot teach language without teaching culture; culture is the context for language learning. Cultural instruction must be integrated into all lessons throughout the year, not just taught as mini-lessons in order. Teachers cannot expect their students to gain intercultural competencies through activities that are not embedded in cultural…

SUPPES' 1963 MODEL WITH TWO PROCESSES, LEARNING AND FORGETTING, WAS USED IN AN ATTEMPT TO PREDICT THE OPTIMAL "LESSON SIZE" FOR TEACHING A LIST OF INDEPENDENT ITEMS. THE EXPERIMENT REPORTED IN THIS DOCUMENT WAS A TEST OF THIS PREDICTION IN A RUSSIAN-ENGLISH VOCABULARY LEARNING SETTING. (LP)

DESIGNED FOR LINGUISTS AND LEXICOGRAPHERS, THE COLLECT SYSTEM CAN ANALYZE THE SYNTAX AND SEMANTICS OF RUSSIAN SENTENCES BY SEARCHING A FILE OF RUSSIAN TEXT. IN A TYPICAL SEARCH ON A GIVEN SENTENCE, GRAMMATICAL RELATIONSHIPS, INDIVIDUAL WORD SPELLINGS, AND WORD OCCURRENCES CAN BE DETERMINED. SINCE THE SYSTEM INCLUDES INTERPRETERS, THE LINGUIST CAN…

A SUMMARY IS GIVEN OF A 1965-1966 SURVEY OF INSTRUCTIONAL MATERIALS USED BY RUSSIAN TEACHERS IN GRADES 7 TO 12 IN CALIFORNIA PUBLIC SCHOOLS. THIRTEEN BASIC TEXTBOOKS, SUPPLEMENTARY TEXTS, AND TEACHING AIDS ARE LISTED FOR PROGRAMS THAT RANGED IN LENGTH FROM ONE TO FOUR YEARS. COMMENTS FROM TEACHERS INDICATED THAT MOST WERE SATISFIED WITH THEIR…

THE USE OF PHONEMIC TRANSCRIPTION IN SECOND LANGUAGE LEARNING WAS INVESTIGATED, SPECIFICALLY AS TRANSCRIPTION FACILITATES AUDITORY-VISUAL RECOGNITION OF RUSSIAN SOUNDS AND SCRIPT. PHONEMIC TRANSCRIPTION SERVED IN THIS STUDY AS THE MEDIATING AGENT BETWEEN RUSSIAN SOUNDS AND CYRILLIC SCRIPT. THE LEARNING PROCESS WAS SET UP ON A MEDIATION CHAIN OF…

THE PRIMARY PURPOSE WAS TO PRESENT DATA FOR THE TRANSFER OF LEARNING FROM ONE SENSORY MODALITY TO ANOTHER, SPECIFICALLY THE RELATIONSHIP BETWEEN VISION AND AUDITION. THE PARAMETER WAS A RANGE OF NATURAL LANGUAGES INCLUDING SPANISH, JAPANESE, RUSSIAN, TURKISH, AND PERSIAN. THE SECONDARY PURPOSE WAS TO SUGGEST SOME THEORETICAL CONSTRUCTS WHICH MAY…

A COMPUTER PROCEDURE IS DESCRIBED FOR PARSING RUSSIAN SENTENCES WITH A CONTEXT-FREE RECOGNITION GRAMMAR. THIS IS THE FIRST PROJECT UNDER A PROGRAM FOR THE INVESTIGATION OF SEVERAL ASPECTS OF NATURAL LANGUAGE DATA PROCESSING BY FORMALIZED METHODS TO DETERMINE THE USEFULNESS OF FORMALIZED LINGUISTIC TECHNIQUES IN PRACTICAL LANGUAGE DATA PROCESSING…

THIS REVISED ANNOTATED BIBLIOGRAPHY LISTS 143 RAND PUBLICATIONS IN COMPUTATIONAL LINGUISTICS, INCLUDING SUCH AREAS AS LINGUISTIC RESEARCH METHODS, STUDIES ON THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES, INFORMATION RETRIEVAL, PSYCHOLINGUISTICS, AND CHARACTER READERS. ENTRIES ON THE RUSSIAN LANGUAGE ARE FURTHER ORGANIZED AS ANALYSES OF TEXTS AND GLOSSARIES,…

This paper examines the reading experiences, strategies, and curriculum preferences of university-level heritage language students. One hundred and twenty eight students enrolled in four different heritage language programs at UCLA--Korean, Russian, Thai, and Vietnamese--completed a survey about their exposure to print, early and current reading…

THIS TECHNICAL REPORT PRESENTS, IN SUBSTANCE, THE CONTENTS OF THE FIRST CHAPTER OF A BOOK IN PREPARATION DEALING WITH STANFORD UNIVERSITY EXPERIMENTS ON PARTICULAR ASPECTS OF THE LEARNING OF RUSSIAN BY AMERICANS WITH NO PREVIOUS EXPOSURE TO SLAVIC LANGUAGES. THE GENERAL AIM OF THE COMPLETED VOLUME WILL BE TO APPLY CERTAIN PRINCIPLES AND RESULTS OF…

The guide to the use of computers and video recordings in foreign language instruction was designed to assist California teachers in implementing and extending the foreign language component of the statewide curriculum. It contains: (1) an introduction on the use of the guide; (2) background on its development; (3) lists of high quality software…