"On Indian Ground: California" is the first in a series of ten books on American Indian/Alaska Native/Native Hawaiian education. The focus of this text is the 110 tribes in California and the best practices available to educators of native students in K-16. This volume explores the history of California Indian education as well as…

Teaching for cultural understanding has always posed many challenges regarding exactly what should be taught and how it should be presented. For instance: should students be taught a list of facts about another culture, which may lead to stereotyping? Should there be comparison between one's own and another culture, which may involve dealing with…

This study dealt with the experiences of immigrants from Latin America, specifically Mexico, who speak indigenous languages. This study was guided by a theoretical framework in terms of issues such as power struggle, cultural hierarchy, and identity ambiguity, which are social realities of indigenous people who have immigrated to the United…

The Pacific Coast Athabaskan (PCA) languages are part of the Athabaskan language family, one of the most geographically widespread in North America. Over a millennium ago Athabaskan-speaking groups migrated into northwestern California and southwestern Oregon from a northern point of origin several hundred miles away, but even after several…

San Lucas Quiavini is a community of Zapotec (Otomanguean) speakers in Oaxaca, Mexico. Since the 1970s, the community has seen large-scale migration to Los Angeles, California, where about half the community now resides. Participant observation and interviews conducted over nine years in both locales, with a focus on interactional patterns in the…

Taking up analytical issues raised primarily in Dixon (2000) and Dixon & Aikhenvald (2000), this dissertation combines descriptive work with a medium-sized (50-language) typological study. Chapter 1 situates the dissertation against a concise survey of typological-functional work on causative constructions from the last few decades, and…

Arming themselves with "manifest destiny" rhetoric, which claimed divine Anglo-Saxon superiority as justification for the conquest of Indigenous and Mexican peoples and the land they occupied, white settlers forcefully pushed into California territory. The two-year-long Mexican-American War resulted in the acquisition of the present-day…

This article contains a description of the Dual Proficiency (DP) program in an urban elementary school located in the heart of a large south-western city, as well as the teachers who designed and now implement DP, and the immigrant community participating by choice in DP. We write from a context where, ironically, the number of English language…

A phonological and syntactic study of a small important group of nonarbitrary terms in Pomo baby talk that are concerned with elemental body needs. A progression is shown from sound images closely associated with the action state or object denoted to the phonological patterns of adult languages. (SCC)

This article discusses the consonantal correspondences that occur between Zuni and California Penutian, and proposes a revision of the set of consonant features used to illustrate these correspondences. (CLK)

This article proposes a California Penutian etymology for two distinct roots meaning "two," and shows some of the transformations of morphological material which have characterized innovations in language subgroups related to California Penutian. This provides important evidence for the history of California Penutian. (CLK)

A handlettered collection of approximately 220 commonly-used expressions and sentences in the language of the Yurok Indians of northwestern California includes common English equivalents as well as word-for-word translations. (LFL)

Describes the Master-Apprentice Language Learning Program, which seeks to save endangered Native Californian languages by pairing speakers and nonspeakers and providing the pairs with materials, technical support, and personal support. Briefly discusses the history of American Indian genocide and language extinction in California. Includes…

Arizona, 71 Hopi pupils left their families and homes to attend Sherman Institute, an off-reservation Indian boarding school in Riverside, California. Accompanied by their Kikmongwi (Village Chief), Tawaquaptewa and other Hopi leaders, the Hopis embarked on an adventure that forever changed their lives. For the majority of Hopi students, the…

Yurok Indian legends in Yurok Unifon text include English translations of the entire texts in order to produce fluent reading for English speakers and a continuous text for Yurok readers. Although corresponding sentences are numbered, translation is not word-for-word or sentence-for-sentence. The five stories refer to a time when animals could…