This study introduces a new methodology for integrating musical and linguistic data in language documentation, using ABC notation and open-source tools like ELAN and MuseScore. Designed for portability and exportability, and to facilitate both linguistic analysis and community-oriented material development, this methodology is used here to explore…

Yuki and the other Northern Yukian languages, Huchnom and Coast Yuki, were spoken until recently in Mendocino County in Northern California. This dissertation is a grammar of Yuki based primarily on spoken narratives recorded in the first decade of the twentieth century, so it provides a description of the Yuki language as it was spoken at that…

This paper places the text of a Kashaya traditional narrative in cultural context and analyzes linguistic, poetic, and rhetorical features that contribute to its artistry. In part, this necessitates a reconstruction of the culture that gave rise to the narrative itself, in the tradition of much Native American anthropology, as both the language of…

Drawing on and extending the work presented in a companion volume, "Schooling and Language Minority Students: A Theoretical Framework," five principles are presented that represent an integration of recent empirical research in bilingualism, bilingual education, and second language acquisition to help policymakers and educators meet the…