This resource presents a collection of over 60 traditional songs set in the context of California's history. Throughout its history, music has played an important part in the lives of California's diverse peoples. The book opens with songs of Native California tribes and continues through European exploration, Spanish and Mexican rule, U.S.…

Three illustrated stories from the Karuk Indians of northwestern California are told in free English translation and in Karuk with literal English translation. Stories tell of Bluejay who pretends to be sick to get higher pay for doctoring the person she is making sick, how the Karuk learned to kill the fattest deer, and the waterdog who kills the…

Three illustrated stories from the Karuk Indians of northwestern California are told in free English translation and in Karuk with literal English translation. English and Karuk Unifon alphabet charts are provided. Stories tell of seasonal migration of the mockingbird and the swamp robin, coyote's quest for the sun and how he determined the sun's…

This book contains interviews and poems in which the children of Mexican migrant farmworkers in California describe their daily lives and their dreams for the future. The nine interviews with children and adolescents aged 9-18 are presented as personal narratives that tell of long hard hours in the strawberry fields, constant moving from place to…

A cultural and linguistic textbook on the Tolowa Indians of Northwestern California and Oregon provides a history of the tribe, a Tolowa Unifon chart and pronunciation guide, map of tribal lands with place names in Tolowa and English, stories, prayers, songs, genealogy, commonly-used words grouped topically, explanation in English of cultural…