Translingual identity, as a part of the trans-paradigm, refers to linguistic, sociocultural, ethno-racial, and religious practices, which are negotiable, fluid, and in motion, transcending mainstream boundaries. This paper expands the translingual literature from the perspective of sociolinguistic disparities of culturally and linguistically…

This qualitative study, examining seven communities in the globalized Asia Pacific area, aimed to investigate Jewish community attitudes toward Hebrew, their heritage language (HL), as influenced by the social environment. The main finding was that the "complex ecology" of context influences attitudes to Hebrew. The article delineates…

There is growing evidence that social interactions at work with local colleagues present a real challenge for Chinese immigrants to Australia (e.g. Tomazin, 2009; Zhou, Windsor, Coyer, & Theobald, 2010), often leaving them feeling defeated and despairing, and the Australians puzzled or affronted. Seeking to understand the nature, origin, and…

Australian research on immigrant languages has paid little attention to interactional approaches to language alternation as identity construction, and sites other than the family and the mainstream school. We argue for the need of studies that take into account a wider range of sites, in particular "community" sites, and adopt…

This paper presents profiles of eight multilinguals and examines the circumstances that determine their continued use, in addition to English, of at least two of their "home" languages. I attempt to identify in which domains this occurs, whether there are established patterns of domain-specific language use and whether these patterns are…

This paper reports the results of a sociolinguistic survey-based study of the Sudanese community in a regional settlement in Australia. The context of this study represents a distinctive language contact setting with a unique combination of social, cultural and demographic factors. The study aimed to explore attitudes, perceptions and the actual…

In this article, the author reflects on keywords in Statement Two of the Australian Association for the Teaching of English (AATE) "Statements of Belief". The second statement says, "We believe students come to understand themselves and their work through engagement with a range of cultures and the ways these cultures represent…

This handbook is a guide to a compensatory language program designed for young, Australian, aboriginal children during their first year at school. It is the result of recent research which shows that reading retardation characteristic of aboriginal children may well be associated with the fact that their linguistic system differs from that in the…