As teacher educators on the U.S.-Mexico borderlands, our goal is to (re)conceptualize a pedagogical approach for bilingual teacher development informed by teacher education research in the borderlands and anchored in the myriad of historical, sociopolitical, cultural, and linguistic realities of the U.S.-Mexico borderlands -- a border pedagogy.…

This dissertation explored the perspectives of stakeholders within a university-level Spanish Heritage Language (SHL) program in Arizona, focusing on their language ideologies and critical language education efforts. The study, rooted in Critical Language Awareness (CLA) and Culturally Sustaining Pedagogy (CSP) frameworks, challenges deficit-based…

This article compares Spanish proficiency assessments across three states (Texas, Arizona, and California) in relation to four overarching themes: (a) verification methods of proficiency; (b) test-task authenticity; (c) impact of pedagogical content knowledge in test performance; and (d) conceptions of language 'correctness' on the scoring…

The purpose of this qualitative action research study was to explore improving first semester training practices for graduate teaching assistants (TAs) in the Spanish program at Arizona State University's (ASU) Tempe Campus. Adding to research on TA training in higher education, a communities of practice (CoP) framework was combined with concrete…

This study investigates how fluent second-language (L2) learners of English produce and perceive the /ae/-/?/ vowel contrast of Southwestern American English. Two learner groups are examined: (1) early, proficient English speakers who were raised by Spanish-speaking families but who became dominant in English during childhood and, as adults, lack…

Teachers' language ideologies shape their classroom language policy-making, which in turn shapes students' opportunities to learn. Attention to language ideologies is therefore critical for teacher educators who seek to support pre- and in-service teachers in becoming pro-multilingual policymakers. This mixed methods, survey-based study explores…

In the present study, we examine sentence reading in low-proficiency Spanish learners using an eye-tracking methodology. This method reveals the real-time, uninterrupted process of reading comprehension, and can therefore shed light on L2 learners' functional proficiency. We created sentence pairs that were identical except for one word. The…

This study addresses public universities' policies and practices in the USA (United States of America) with a focus on public bilingual teacher preparation in Spanish-English programs (initial credential licensure and Masters of Education programs with, or without, endorsements). We questioned: "What do bilingual programs look like in public…

This study is about how one middle school principal in Arizona uses Spanish throughout her day with students and their immigrant parents. Ordinarily, the use of Spanish to communicate with Spanish speaking students and their parents might not seem noteworthy, yet, in the State of Arizona several policies and laws have been enacted in recent years…

Though much of the research looking at the issue of language in the Spanish heritage language field is intended to guide the Spanish heritage language teacher in the classroom, students' voices are often stifled. This article fills this gap by giving voice to students' opinions on language use in the Spanish heritage language classroom. Survey…

This study offers a small, highly contextualized counter-example to several recent large-scale analyses depicting Latino underachievement in higher education (R. Fry, 2002; J. Immerwahr, 2003; S. Miller & E. Garcia, 2004; W. Swail, A. Cabrera, & C. Lee, 2004; W. S. Swail, K. E. Redd, & L. W. Perna, 2003). The purpose is to analyze…

This paper addresses beginning level Spanish heritage language (SHL) learners' attitudes towards their language and culture. Heritage language (HL) programs and research have often overlooked beginning level learners, especially within university settings. The current study involved 20 participants from a beginning level SHL class in the…