For the Yupik Eskimos of southwestern Alaska, a primary goal of bilingual-bicultural education is to forge a society that represents the "best of two worlds." While this is an expressed ideal, educational programs have focused on first and second language learning and have not dealt with the relationship between Yupik and non-Yupik…

Students learn Tlingit survival practices and lore in this booklet of stories and learning activities. Five readings discuss fire making methods, edible wild foods, weather conditions, and shelter; information is related to the resources of Southeast Alaska and to typical survival situations; e.g., storms at sea and dense fogs. Narratives relate…

The legend of an Eskimo hunter, trapped on a moving, melting ice flow and subsequently rescued by a friendly but shy giant who returns him to his village, is presented in the St. Lawrence Island Yup'ik language and in English. Ten full page color illustrations by J. Leslie Boffa visually tell the story for those readers who may not yet have…

This reader is intended for use in a bilingual education setting with advanced students of Gwich'in Athabascan. It consists of three traditional Athapascan myths. A free translation in English is provided for each story. (NCR)

The product of two 1975 workshops held in Southeastern Alaska (Fairbanks and Sitka), this publication presents the following: (1) papers (written by the educators in attendance at the workshops) which address education methods and concepts relevant to the culture of Southeastern Alaska ("Tlingit Sea Lion Parable"; "Using Local…

A project was conducted to develop a curriculum in snowmobile repair and to determine if that curriculum was appropriate for snowmobile training programs in secondary schools throughout the state of Alaska. The completed curriculum was distributed by the Alaska Department of Education to snowmobile training personnel in the state. A stratified…

This unit includes six lessons on plants for first graders. It provides a material list for 30 students, book list, unit introductions, schedules, and background information for teachers including evaluation and problem areas. Lessons include: (1) "Living and Non-Living Things"; (2) "Seeds and Other Things"; (3) "Sowing…

This workbook-primer is designed for teaching beginning readers the most frequently used letters of the St. Lawrence Island Yupik language. This book covers the first simple twenty-six symbols. Each page contains a letter, at least one illustration for that letter, and lined spaces for writing practice. (AMH)

Developed to encourage and promote the establishment and maintenance of standards of excellence in all school library media centers, standards presented here are designed to be the minimum acceptable for Alaska schools. Each school is urged to use the standards as a base to develop a quality library media program which reflects the unique…

This guide for children of personal names is a list of Gwich'in people who lived during the past one hundred years. This list was designed for those interested in how traditional native names were made up, and for those who may want to choose traditional Gwich'in names for their children. The introduction traces the development of Gwich'in name…

This collection of teaching materials about Japan is designed to educate the youth of Alaska about various aspects of the country that is Alaska's largest trading partner. With some modifications the materials may be adapted for use in other states or regions. The guide is interdisciplinary in nature and is intended for skills development and…

STARS (Secondary Training for Alaskan Rural Students) materials resulted from extensive rewriting of the Vocational Adult Secondary Training (VAST) materials produced by the British Columbia Department of Education, after those materials had been used with the 9th and 10th graders on Kodiak Island. Revision was done by teachers who had been using…

This Haida-English dictionary introduces the Alaskan Haida alphabet and gives Haida words with English translation and the English equivalent pronunciation. The first half of the dictionary is an introduction to the sound system and grammar of Haida. Short discussions of the following topics are included: vowels; consonants; semivowels; rounded…

This is an instruction book for the bilingual teacher of the St. Lawrence Island Yupik language. This guide accompanies the beginning primer, "Atightumun Liitusit" ("The First Letters"). Each sound in the language has a definite letter or combination of letters that represents it. The primer presents the alphabet letter by…

This collection of writings in and about the Kenai language is intended for students at the intermediate or advanced level. The volume is divided into five sections: (1) narratives about Dena'ina life; (2) traditional stories or "sukdu"; (3) prayers and songs; (4) literacy and grammar exercises; and (5) place names. The narratives,…