This elementary language text, designed for children in a bilingual Koyuk-English program, contains one story about the daily life of a family in Koyuk, Alaska. The material is presented in alternating pages of Koyuk and the English translation, with many illustrations depicting events in the story. (LG)

This elementary reader is designed for use in a bilingual Inupiat-English program. Developed by the people of Teller, Alaska, it consists of a series of short readings. The Inupiat text and its English equivalent are never in opposition. The Inupiat text is followed by a picture page, and the English text is always on the back of the picture page.…

Four simple "how" stories from Alaskan legend are presented in large type and amply illustrated. In "How the Caribou Lost His Teeth", Siqpik's only son is eaten by the sharp-toothed caribou, so Siqpik feeds the animal sour berries to make his teeth fall out. "How the Loon Got His Spots" relates how the raven paints…

Taken from Alaskan oral tradition, the five "how" stories are written in simple English prose. "The Four Qayaqs" explains why the porcupine has no fat on his stomach and the beaver has none on his back. "Ptarmigan and the Sandhill Crane" tells how the two very different birds come to look alike. In "Why the Dall…

This is Book IV of a series for the oral practice of Tanacross for children of Tanacross at the primary level. The series was designed by Nancy McRoy and developed by the Alaska Native Language Program. (CLK)

This is an illustrated elementary reader written in Atkan Aleut, part of a series produced by the Alaska Native Language Program. (CLK)

This is an illustrated elementary alphabet workbook written in Gwich'in, an Athapascan language. For each letter, one or two words and drawings are given as illustration. The book is part of a series of instructional materials produced by the Alaska Native Language Center. (CLK)

This third grade elementary language text, designed for children in bilingual Inupiat-English programs in Ambler, Kabuk, Kiana, Noorvik, and Shungnak, is a story about the adventures of an animal named Alli and his friends. Each page of text is illustrated with a black-and-white drawing. The English equivalent is given at the back and is not…

This is a highly illustrated elementary reader written in St. Lawrence Island Yupik. Its format is divided between dialogue and narration, and an English translation is included. (CLK)

This is a highly illustrated elementary reader written in Siberian Yupik, part of a series produced by the Alaska Native Language Program. (CLK)

This is a highly illustrated elementary reader written in St. Lawrence Island Yupik. An English translation is included. (CLK)

This is a highly illustrated elementary reader written in St. Lawrence Island Yupik. An English translation follows the text. (CLK)

This elementary reader written in Inupiaq contains illustrations, two stories, and the score for a song. It is part of a series produced by the Alaska Native Language Program. (CLK)

This is an illustrated reader written in Inupiaq for elementary reading instruction. It is part of a series produced by the Alaska Native Language Program. (CLK)

This is an illustrated elementary reader written in Inupiaq, part of a series of reading materials produced by the Alaska Native Language Program. (CLK)