Most societies today are culturally diverse. Increasingly, minority groups are demanding recognition and self-governing rights to protect their ways of life against that of the majority. These demands represent a serious challenge for the state: how is it to balance between the equally legitimate claims of the many cultures inhabiting its…

This article pursues two main lines of inquiry: How might postcolonial theory, feminist and postcolonial translation studies sharpen our critical understandings of the micro- and geopolitics of English language learning? What kinds of pedagogical practice might such new developments ground in order to foster our learners' critical ways of knowing…