To investigate L2 adolescent learners' use of machine translation (MT), an MT error correction (EC) test was developed, based on the analysis of MT errors arising from translating the learners' L1 of middle school EFL textbooks. Learners were also asked to report on their use of MT EC strategies on the EC task. Results indicated that…

This study aims to examine how Chinese learners develop in their use and misuse of English modal verbs from Grade 7 to 9. Specifically, it examines form-function connections and explores the factors behind learners' development. The main focus is on the modal verbs "can," "could," "will," "would,"…

English and Chinese have typological differences in finiteness. English has morphological finite and nonfinite distinction, whereas Chinese has no morphological finiteness, and multiple verbs in a clause appear in the form of bare verbs with optional aspectual morphemes, such as the perfective morpheme "le". The current study explores…

Though generally under-utilised in spoken English, the passive voice plays a crucial role in formal, written English (Biber et al., 1999). An understanding of how the passive voice operates in English writing is therefore a vital skill for EFL learners in secondary and higher education so that they may be able to both understand and produce fluent…

The study aims to investigate to what extent Chinese EFL learners' language use is influenced by English textbooks. Such influence may suggest the existence of lexical priming effects. Based on detailed and systematic analysis of a learner English corpus, in comparison with a textbook corpus, the present study revealed striking similarities of the…

This study seeks to examine the existence of Instant Messaging language phenomenon among female teenagers in some Jordanian private schools and its influence on their learning experience, mainly literacy. It also raises questions about the characteristics of textese as well as teachers' attitude towards their students' use of SMS language in their…

This research studied the use of modals in argumentative written tasks by Form 5 Malaysian secondary school ESL students. The aim of this study was to examine the use of English modals at the syntactic level from data presented in the MCSAW Corpus. The research design comprised a qualitative technique through discourse analysis aided by…

Extensive studies have been conducted regarding mother tongue (L1) interference and developing English writing skills. This study, however, aims to investigate the influence of the Spanish language on second language (L2) writing skills at several Ecuadorian senior high schools in Loja. To achieve this, 351 students and 42 teachers from second…

Studies on ESL/EFL learners' use of the progressives reveal that it is one of the grammatical aspects most problematic to them. This paper presents the results of a study on the use of progressives among Year 5, Form 1 and Form 4 Malaysian ESL learners' compositions using the English of Malaysian School Students (EMAS) corpus. The purpose of this…

This study investigates whether L2 instruction on the Spanish aspectual system containing a recognition task of the learners' L1 (Dutch) aspectual system helps the learner to understand and interiorise the L2 system. Second year Dutch university students (N = 20) took part in the experiment. In weekly groups of two to four, the students received…

This article presents the findings of a corpus based research that investigated Malaysian ESL learners' use of modals in two written tasks. The aim of the study was to investigate the distribution and functions of modals used in the students' writing. The research design comprised a qualitative technique through discourse analysis supplemented…