The history and evolution of science assessment remains poorly known, especially in the context of the exam question contents. Here we analyze the Finnish matriculation examination in biology from the 1920s to 1960s to understand how the exam has evolved in both its knowledge content and educational form. Each question was classified according to…

This article addresses test translation review in international test comparisons. We investigated the applicability of the theory of test translation error--a theory of the multidimensionality and inevitability of test translation error--across source language-target language combinations in the translation of PISA (Programme of International…

This study examined the relationship between high school exit exams and mathematical proficiency. With the No Child Left Behind (NCLB) Act requiring all students to be proficient in mathematics by 2014, it is imperative that high-stakes assessments accurately evaluate all aspects of student achievement, appropriately set the yardstick by which…