Translators should be able to deliver the intended meaning written in the source language to the target language without changing the purpose of the source text at all (Waldorf: 2013). The initial observation in this study found that most of the beginning translator students in translation class tend to translate without reading the whole text…

This article highlights the potential of teacher read-alouds of informational texts for building academic vocabulary. These represent the general, high-utility words with Greek and Latin roots and the discipline-specific words associated with increased academic rigor of curriculum in the upper elementary grades. The author provides the theoretical…

36 Saudi EFL freshmen students, at the College of Languages and Translation, took a listening-spelling test in which they filled out 100 blanks in a dialogue. Results indicated that 63% of the spelling errors were phonemic and 37% were graphemic. It was also found that the subjects had more problems with whole words than problems with graphemes…

The present study sought to explore and identify vocabulary learning strategies that lead to the attainment of depth of vocabulary knowledge in a second language. For the purpose, 110 Bulgarian language learners of English took Qian and Schedl's (2004) depth of vocabulary knowledge test and completed a related survey. After dividing the sample…

Adopting Hyland's (2002) framework of reporting words (RVs), the paper investigates the use of RVs in Master's theses written in English by students of two disciplines, Economics and Management and Natural Resources. The data were drawn from two sub-corpora, each consisting of 82 Literature Reviews, where other authors' research is summarised and…

This study investigates grammar learning strategies and the acquisition of L2 tense-aspect morphology through the retrospective think-aloud processes of a group of L3 learners of Catalan. A total of 18 students of Catalan in a university setting in Catalonia were asked to select one of three tense-aspect forms (preterite, imperfect, and perfect)…

This article brings together an experimental study involving L2 knowledge of negation in English and an analysis of how English language textbooks treat negation, in order to consider whether textbook explanations of negation could better exploit linguistic insights into negation. We focus on the English negative polarity item any, whose…

This study explores how Arab L2 learners of English acquire mass nouns. The mass/count distinction is a morphosyntactically encoded grammatical distinction. Arabic and English have different morphosyntactic realisations of mass nouns. English mass nouns take the form of bare singular whereas Arabic mass nouns can take the definite singular form or…

Students in a content-area reading course examined the vocabulary of each of their disciplines, focusing on recurrent roots and affixes. They wanted to become teachers of math, science, English, music, and history; therefore, they needed to learn discipline-specific morphemes so they could help their future students figure out new words in their…

The results of a self-paced reading study with advanced German, Dutch and French second language (L2) learners of English showed that their online comprehension of early closure (EC) sentences which are initially misanalysed by native English speakers (e.g. "While John hunted the frightened rabbit escaped") was affected by whether or…

We used a typing task to measure the written production of compounds, pseudocompounds, and monomorphemic words on a letter-by-letter basis to determine whether written production (as measured by interletter typing speed) was affected by morphemic structure and semantic transparency of the constituents. Semantic transparency was analyzed using a…

This current study aimed to investigate the influence of derivational and inflectional morphological awareness on the writing of undergraduate students studying English as a Foreign Language. They were divided in to two groups and each group comprised 200 advanced EFL learners. Explicit morphological instructions were given to group two in the…

This study is about artificial neural network modeling of the linguistic challenges encountered by students learning Turkish as a foreign language in universities in France. The study was conducted in four universities where Turkish is taught as an optional foreign language. Sixty-six students whose mother tongues were either Arabic or French…

This paper sums up partial results of a long-term project aimed at determining specific needs in teaching advanced English students at the Institute of Foreign Languages of the Faculty of Education, Palacký University, where both authors have been teaching for more than 15 years. In our advanced English students, we have long observed a tendency…

This study investigates the role of peer interaction (PI) and peer corrective feedback (PCF) in developing EFL learners' grammatical competence regarding simple past tense. It is based on training university-level English preparatory class students in Turkey to interact with their peers and give oral corrective feedback to each other's target…