This paper discusses Texas Examinations of Educator Standards Program Languages Other Than English -- Spanish exam (TExES LOTE - Spanish) and its potential bias, particularly against teacher candidates with Spanish as a heritage language (HL) background. In Texas, most teacher candidates, or college students of Spanish preparing for secondary…

This article compares Spanish proficiency assessments across three states (Texas, Arizona, and California) in relation to four overarching themes: (a) verification methods of proficiency; (b) test-task authenticity; (c) impact of pedagogical content knowledge in test performance; and (d) conceptions of language 'correctness' on the scoring…

This study is an exploratory analysis of examinee behavior in a large-scale language proficiency test. Despite a number-right scoring system with no penalty for guessing, we found that 16% of examinees omitted at least one answer and that women were more likely than men to omit answers. Item-response theory analyses treating the omitted responses…

This is a case study of supplementary support sessions for Spanish proficiency offered in a bilingual teacher preparation program in Texas throughout an academic year. The support sessions were created to assist pre-service bilingual teachers in further developing their command of Spanish through extra practice, feedback, and test preparation in…

In this research, a university professor examined the university path and ultimate career trajectory of eleven Bilingual Education pre-service teachers in a South Texas university, which serves an underrepresented population. The study followed the set of the eleven participants who began their academic journey to become Bilingual certified…

This study compared the performance of bilingual learners, educated in either a Transitional Bilingual (TB) or Dual Language (DL) program, on the Reading and English portions of the nationally recognized college entrance exam, the American College Test (ACT). A statistically significant difference was found on the t-tests run for the Reading (p…

We compared the performance of Hispanic students from California, Texas, and Arizona on the two Advanced Placement (AP) English exams (i.e., English Language and Composition and English Literature and Composition) using archival data from the College Board from 1997 through 2012. Pearson chi-square tests yielded statistically significant…

This study examines the lexical representation and recall of abstract words by beginning L2 learners of Spanish in the light of the predictions of the dual coding theory (Paivio 1971; Paivio and Desrochers 1980). Ninety-seven learners (forty-four males and fifty-three females) were randomly placed in the picture or non-picture group and taught…

This study presents the results of four experiments in the framework of processing instruction conducted with four language learner groups (Spanish, "n"?=?43; German, "n"?=?46; Russian, "n"?=?44; and French, "n"?=?48; discussed in that order). In each experiment, the processing problem was held constant (the…

The purpose of this study was to determine if first language interference does play a significant role in the use of articles in English by native speakers of Arabic as compared to other ESL learners. An error analysis was conducted on the use of English articles in essays taken from two groups of advanced ESL learners. The essays were composed by…

Purpose: The purpose of this study was to examine sentence-recognition performance for a large, diverse group of nonnative speakers of English on the recently developed Basic English Lexicon (BEL) sentence materials and to determine whether BEL sentence lists are equated in difficulty for this population. Method: The BEL sentences were presented…

Purpose: The purpose of this paper is to describe how and why Texas A&M University at Qatar (TAMUQ) has developed a system aiming to effectively place students in freshman and developmental English programs. The placement system includes: triangulating data from external test scores, with scores from a panel-marked hand-written essay (HWE),…