This ethnographic study compares the educational experiences of Bangla-speaking and Spanish-speaking English Learners (ELs) served by officially identical bilingual instructional models within one public middle school. Building on theories of policy implementation and a case within a case analysis, I ask: How do EL's conditions for learning in…

The two-way immersion dual language education program design includes the use of language labels to identify students as either the English speaker or the speaker of a language other than English. This paper examines four focal student and two teacher interviews to consider the ways in which the idea of a 'language expert' transpired during…

We examined whether English language proficiency (ELP) related to interim reading and math performance differently when academic assessments were administered to students in either English or Spanish. We also tested these effects with Spanish language proficiency (SLP) as well as jointly with ELP and SLP. Students from a midwestern suburban school…

Interactive Strategy Training for Active Reading and Thinking en Español, or iSTART-E, is a new intelligent tutoring system (ITS) that provides reading comprehension strategy training for Spanish speakers. This paper reports on studies evaluating the efficacy of iSTART-E in real-world classrooms in two different Spanish-speaking countries. In…

Language brokering is a common practice for Latino youth with immigrant parents. Yet little is known about how youth's feelings about this responsibility contribute to the parent-adolescent relationship. In this study, we examined the longitudinal associations between language brokering attitudes and parent-adolescent closeness in a sample of…

Bilingual students are underrepresented in gifted and talented (GT) programs, and language/literacy research on these students is scarce. This study examined academic language in expository writing of 65 GT students, including 32 bilinguals, in Grades 4-8. Outcomes at the word, phrase, sentence, and text levels were compared for bilinguals' versus…

Given the steady increase of students from diverse backgrounds in the U.S. educational system, in particular immigrant and Latino students, it is important to consider how to best support all students within our schools. The present study focuses on the Behavior Assessment System for Children-Second Edition (BASC-2) Behavioral and Emotional…

A central question in the field of foreign language acquisition is whether the processes involved in reading development in a foreign language are universal or dependent on characteristics of the specific language involved. We investigated the impact of orthographic depth and writing system on word reading acquisition in a foreign orthography, by…

LaRocque, Kleiman, and Darling (2011) characterized parental involvement as the "missing link" in school achievement. For this reason, especially, middle grades teachers and teacher leaders want very much to reach out to newcomer Latino families--and they do. Although Google Translate™ has emerged as a go-to tool for many teachers and…

High rates of trauma exposure can impede school functioning, which is predictive of many negative long-term outcomes. This study examined school functioning in Latinx children with clinically elevated levels of posttraumatic stress symptoms. We found that child gender, parent language use, and parent school involvement were associated with school…

We advance a tripartite framework of language use to encompass language skills, the practice of language skills, and the subjective experiences associated with language use among Mexican-origin adolescents who function as language brokers by translating and interpreting for their English-limited parents. Using data collected over 2 waves from a…

Several studies in Spanish and other languages have shown that, in a lexical decision task, children are more likely to accept pseudowords with a known morphological structure as words as compared to non-morphological pseudowords. Morphology also facilitates visual word recognition of actual words in children with reading difficulties. In the…

This report documents how 5th grade native English speakers in the two-way dual language program at Austin Independent School District performed on STAMP 4Se, a Spanish-language proficiency test, during the 2017-2018 school year.

The present study analyzes the psychometric properties of a Spanish-adapted version of the Working Memory Rating Scale (WMRS). This instrument allows teachers to perform a screening of children with possible working memory (WM) difficulties, putting them at risk of academic underachievement. A sample of children age 8.5 to 12.33 years old was…

This article focuses on the development of morphological awareness in English as a third language. It analyses how the activation of previous linguistic knowledge can influence morphological awareness. Participants were 104 primary school students who were learning English as a third language and were already fluent in two other languages, Basque…