This brief explores the potential of bilingual programs to support access to core content courses for students classified as English Learners (ELs). The most common types of bilingual education programs in Oregon are: (1) dual language: instruction is in English and a partner language, with goals of biliteracy and bilingualism. This is also known…

Multitiered systems of support (MTSS) teams use data to match student needs with an appropriate Tier 2 intervention. School counselors mobilize quickly to provide evidence-based and culturally affirming interventions. We present a compilation of best practices for delivering culturally affirming, small-group Tier 2 interventions with fidelity.…

Mateo was like many students, neither fluent in English nor in American Sign Language (ASL) and significantly delayed in literacy skills. At Model Secondary School for the Deaf (MSSD), he was provided with emerging signers services to develop his expressive and receptive ASL skills. He was also provided with speech and language services by a…

This report provides eighth-grade students' survey feedback on their experiences in the 2017-2018 middle school dual language program in the Austin Independent School District.

Ofsted's 2021 Curriculum Research Review outlines a language pedagogy predicated on an exclusively cognitivist approach to language learning, which relies on three 'pillars of progression': phonics, vocabulary and grammar. The review makes a brief acknowledgement of the importance of motivational factors, including 'pupils' positive views of…

This technical brief describes the easyCBM® Spanish language Vocabulary assessments added to the easyCBM® system in the fall of 2018 and provides the initial norms for the fall and winter assessments. These norms should be interpreted with caution, as the sample was smaller than ideal, particularly for the Winter norms.

LaRocque, Kleiman, and Darling (2011) characterized parental involvement as the "missing link" in school achievement. For this reason, especially, middle grades teachers and teacher leaders want very much to reach out to newcomer Latino families--and they do. Although Google Translate™ has emerged as a go-to tool for many teachers and…

This report documents how 5th grade native English speakers in the two-way dual language program at Austin Independent School District performed on STAMP 4Se, a Spanish-language proficiency test, during the 2017-2018 school year.

This article focuses on the reported experiences of three focal students who participated in a Spanish/English dual language program in their southern California school district throughout their elementary and middle school years. All three students identify as Mexican-origin and speak Spanish, English, and the Indigenous language of Zapoteco and…

Language usage in US K-12 classrooms and beyond continues to be an issue of equity (Navarro Martell, 2021; Palmer et al., 2019). Teachers expect racialized students who appear to be Latinx to know and perform as if their native language is Spanish, mientras a otros se les celebra sus intentos de usar el espan~ol; otro idioma colonizador. Some…

Background and Context: In this theory paper, we explore the concept of translanguaging from bilingual education, and its implications for teaching and learning programming and computing in especially computer science (CS) for all initiatives. Objective: We use translanguaging to examine how programming is and isn't like using human languages. We…

This study snapshot highlights key findings from a study that examined who earns biliteracy seals in a large urban district in New Mexico and how they impact college outcomes. New Mexico is one of 48 states that offer a biliteracy seal to high school graduates to recognize their proficiency in a non-English language. The Regional Educational…

This report documents how native English speaking students enrolled in the two-way dual language program at Austin Independent School District (AISD) performed on STAMP 4Se, a Spanish-language proficiency test during the 2016-2017 school year.

This report summarizes Austin Independent School District Fall 2017 student enrollment and academic performance outcomes for students who attended 2017 summer programs supported with federal Title I funds.

Courtney Loynachan was a student in Dr. Lindquist's summer 2014 "Teaching Science in the Elementary School" methods course at Hamline University in Saint Paul, Minnesota. The course included an exploration of the power of writing as a learning tool for science with a particular focus on the use of science notebooks. Throughout the…