While existing literature highlights the need to integrate translanguaging into assessments, its classroom application remains understudied. Adopting a participatory research approach, this study illustrates (1) how translanguaging was incorporated into formative assessments in a Chinese immersion context and (2) the perspectives of both the…

Background: While the concept of translanguaging has gained significant traction in education in multilingual contexts, it is also debated and contested. Claims are made about what translanguaging can and cannot do, how different it might be from code-switching, whether it arises from a single repertoire of language resources or from use of…

Cummins (2018) argued that "emergent bilingual students struggle, often unsuccessfully, to escape from the externally imposed identity cocoon within which they find themselves" (p. x). This struggle leads to negative views and deficit thinking approaches to educating these students. In today's educational context, meeting the cognitive…

In many countries, children need to become proficient in both their home language (L1) and an international language, such as English (L2). Governments face tradeoffs in how to prioritize these two objectives. We provide empirical evidence on cross-linguistic transfer between L1 and L2, using the results of two randomized evaluations of Structured…

Mathematics is one of the critical subjects studied worldwide and is a major for all science faculties and careers. However, it is 1 of the subjects in which performance is poor in all educational phases and bands. Therefore, with this research we aimed to consider the use of mother tongue in the learning and teaching of mathematics in schools.…

The relationship between reading comprehension and reading fluency for linguistically diverse learners continues to be a topic of education research. The problem is third and fourth-grade second-language learners possess adequate reading fluency skills but demonstrate distinct reading comprehension difficulties compared to native English-speaking…

This study examined the reading performance data for a grade level of fifth graders using the Web-based Accelerated Reader assessment program. Based solely on student archival data, this study focused on the hypothesized relationship between the volume and complexity of quizzes taken from books read using the Accelerated Reader assessment program…

Recent research on second language and subject-matter learning calls for moving away from hegemonic monolingual education in U.S. schools and instead making "translanguaging" the norm by supporting bi/multilingual students to use their full linguistic repertoires as they participate in classroom learning (Garcia, Johnson, & Seltzer,…

Two-way bilingual education (TWBE) is guided by three traditional goals: academic achievement, bilingualism/biliteracy, and sociocultural competence. The rapid growth, whitening, and gentrification of TWBE programs have prompted a call for an extension of the three traditional goals to include a fourth one: critical consciousness. This critical…

This qualitative comparative case study explored the perceived levels of cultural proficiency of 3rd and 6th grade teachers and parents within dual language immersion schools compared to schools that have traditional monolingual settings to discern whether differences exist in these settings. Lindsey and Lindsey's (2016) Conceptual Framework for…

While scholars across a range of disciplines challenge the idea that bi/multilinguals have separate linguistic repertoires, monolingual expectations are common in bilingual education. Using elements of case study design and discourse analysis, I explore translanguaging as both a dynamic linguistic practice and a linguistically sustaining pedagogy…

This multi-sited ethnographic study, conducted in two Mandarin-English dual language schools in two states in the U.S., investigates how students from diverse social, cultural, and linguistic backgrounds perceive and navigate bi/multilingualism through dual language education. Drawing on the scalar analysis of video-recorded student interviews,…

This paper draws from a broader research project and reports on literacy program supports and instructional strategies in two-way immersion (TWI) classrooms (Grades 3-5) where the partner language is Spanish. The study examined TWI classrooms in which students from multiple demographics were performing at or above the state average on reading…

The study aimed to investigate the impact of Mother Tongue-Based Multilingual Education (MTB-MLE) on students' writing skills in their first language (L1), Tagalog, and explore whether their proficiency in L1 contributes to their second language (L2) writing. This study employed a conceptual framework based on language acquisition and bilingual…

Context: The island of Malta is a former British colony, and to this day, education continues to be accessed bilingually. For mathematics education, Maltese and English are used for verbal interaction, with subject-specific words tending to be retained in English. Written mathematics texts are in English, including textbooks, worksheets, digital…