This paper will present a translation project with second-year bachelor students together with some observational data. The students firstly translated an academic abstract from Italian (their first language) to English by using the language resources they were acquainted with. Then they translated a second abstract by using a pre-compiled offline…

This paper describes a research study that investigated foreign language students' collaborative practice in a blended, authentic learning environment. A group of intermediate and advanced level students of Italian at an Australian university interacted and collaborated with each other and with a group of native speaker mentors through a web-based…

This regional dossier aims to provide a concise description of the European minority language, Italian in Switzerland, in education. Aspects that are addressed include features of the education system, recent educational policies, main actors, legal arrangements and support structures, as well as quantitative aspects such as the number of schools,…

There is scarce evidence of publications pertaining to the phenomenon that a foreign teachers' language in fact is a language for specific purposes. In the field of (foreign) languages for specific purposes, traditionally linked to a vast variety of professional and academic domains, it seems that LSP teachers' language has not yet gained due…

Feedback is one of the most important influences on second language learning. While much research has been undertaken in the field of corrective feedback, the study of student engagement with feedback in languages remains understudied. This article addresses the need for more interactive, effective and time-saving feedback, achieving more student…

Despite the fact that the influence of learning experiences on foreign language learning motivation has been widely acknowledged and emphasised, there are hardly any studies concentrating on these learning experiences. Hence, the aim of this study is to map the language learning experiences of former and current language learners in order to…

Rapid technological changes have given rise to new methods and opportunities in language learning. In the past two decades, interest has been growing in the integration of Audiovisual Translation (AVT) with a communicative approach to language learning and teaching. AVT indicates the transfer of verbal language in audiovisual media and it is…

At some UK universities, non-credit bearing courses for the general public are offered in a wide range of languages, often taught by hourly paid staff. Ensuring similar, high quality learning experiences and learning outcomes across languages can be a challenge. This study inquired into the viability and value of a consciousness-raising approach,…

Actively encouraging foreign language learners to establish a meaningful connection with the target language culture--by engaging in authentic activities with other learners and native speakers in real-world communicative contexts--is a critical goal of foreign language education. This paper describes a design-based research study that…

This paper will report on a pilot Virtual Reality (VR) project which repurposes an existing scenario-based VR asset for health sciences. The original scenario aims to prepare health care students for home visits by allowing them to experience a semi-linear conversation with a virtual Non-Player Character (NPC). This provides a safe,…

This paper aims to explore the reasons behind the limited dissemination of Adamczewski's Metaoperational approach to language beyond the French academic sphere. The theory, which developed in and by contrastivity between 1976 and 2005, is built on the basic assumption that utterances exhibit on their surface observable traces of the utterer's…

This paper illustrates the use of two language-teaching and learning methods (process drama and theatre) in a class of Italian. Process drama is based on improvisation, over-identification, and dramatisation from a short set of coordinates that students can read just a few minutes before the activity that will be later performed in class (see…

Recent developments in mobile technologies have increased the ways in which languages can be learnt, both within and beyond the classroom. Whereas the use of mobile technologies seems to challenge traditional knowledge and skills acquisition, research shows that foreign language study can be enriched through easy access to resources selected to…

The present article focusses on the use of the Electronic Language Log (ELL) as a tool to monitor independent learning practices by "ab initio" students of Italian in their first year of study at the University of Leeds. The ELL is first described in the pedagogic framework from which it derives, the language log; the primary aim of this…

Since 2012 an interdisciplinary and culturally heterogeneous team composed of more than 30 people has been engaged in the complex process of conceiving, designing and validating an online placement test with formative orientation called SELF (Système d'Evaluation en Langues à visée Formative), developed and already deployed in six different…